1 00:01:22,582 --> 00:01:24,542 Vaš zajtrk, g. Soliman. 2 00:01:24,543 --> 00:01:26,919 Ne zanima me melona! 3 00:01:26,920 --> 00:01:29,088 Ima okus po meloni! - Nikoli več se ne bo zgodilo, obljubim. 4 00:01:29,089 --> 00:01:30,840 - Yalla, habibi, vrni se! - Samo pospravit bom. 5 00:01:30,841 --> 00:01:33,217 - Zelo bom hiter. - Nisem končal s kričanjem nate! 6 00:01:48,942 --> 00:01:50,735 Enota dve, izgubil sem kamero štiri. 7 00:01:50,736 --> 00:01:52,486 Potrebujemo oči na strešni terasi. 8 00:01:52,487 --> 00:01:54,572 Sem za. V redu, g. Shark, pokonci ste. 9 00:01:54,573 --> 00:01:55,906 Dobro delo, novinec. 10 00:01:55,907 --> 00:01:57,783 - Sem na poti. - Yasmin mi je povedala 11 00:01:57,784 --> 00:01:59,785 -Moram biti bolj pozoren. - Kaj? 12 00:01:59,786 --> 00:02:01,620 Zelo ste pozorni. 13 00:02:01,621 --> 00:02:04,665 vem To sem ji rekel. 14 00:02:04,666 --> 00:02:06,125 Yalla, si se ostrigla? 15 00:02:06,126 --> 00:02:07,626 sem. 16 00:02:07,627 --> 00:02:10,171 - Hvala, da si opazil. - Zelo je lepo. 17 00:02:10,172 --> 00:02:11,380 Vse čisto na strehi. 18 00:02:11,381 --> 00:02:12,757 Kopiraj to. 19 00:02:12,758 --> 00:02:13,799 Uh, to sem bil jaz. 20 00:02:13,800 --> 00:02:15,259 - Še vedno je morski pes. - Ja, ne. 21 00:02:15,260 --> 00:02:16,719 To sem razumel. Hvala. 22 00:02:16,720 --> 00:02:19,680 V redu, gospod Piranha, znorite se. 23 00:02:26,897 --> 00:02:29,148 G. Snake, to je vaš znak. 24 00:02:29,149 --> 00:02:30,524 Upam, da si prišel pravi čas, fant. 25 00:02:30,525 --> 00:02:33,152 Snake, bodi prijazen do novinca. 26 00:02:33,153 --> 00:02:34,695 To je njen prvi rop. 27 00:02:34,696 --> 00:02:37,323 Bil sem prijazen. Samo tako zvenim. 28 00:02:37,324 --> 00:02:39,200 Dobrodošli v ekipi. 29 00:02:39,201 --> 00:02:40,326 vidiš? 30 00:02:40,327 --> 00:02:41,660 v redu 31 00:02:41,661 --> 00:02:43,329 Smo končali, uh, s šalo? 32 00:02:43,330 --> 00:02:44,413 Naredimo to. 33 00:02:44,414 --> 00:02:46,248 pridi no Pet. 34 00:02:46,249 --> 00:02:48,000 - Štiri. - Tri. 35 00:02:48,001 --> 00:02:49,293 - Dva. - ena. 36 00:02:49,294 --> 00:02:51,128 Čas je za predstave. 37 00:03:10,148 --> 00:03:13,819 Pozdravljeni, gospod Soliman. 38 00:03:17,489 --> 00:03:19,698 Slabi fantje! 39 00:03:19,699 --> 00:03:21,033 Opomni me še enkrat: 40 00:03:21,034 --> 00:03:22,660 Zakaj nisi prišel skozi vhodna vrata? 41 00:03:22,661 --> 00:03:25,037 - Kje je zabava v tem? - Rad ima vhod. 42 00:03:25,038 --> 00:03:27,248 Umaknite se, vi... vi pošasti! 43 00:03:27,249 --> 00:03:29,083 Pošasti? 44 00:03:29,084 --> 00:03:30,501 Vau. 45 00:03:30,502 --> 00:03:32,002 - Ali je pravkar rekel "pošasti"? - Je. 46 00:03:32,003 --> 00:03:33,295 Jaz tega ne bi storil. 47 00:03:33,296 --> 00:03:35,215 So ti všeč pošasti? 48 00:03:36,383 --> 00:03:38,926 Pokazal ti bom pošast, prijatelj. 49 00:03:49,104 --> 00:03:52,232 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. P-prosim. 50 00:03:53,900 --> 00:03:55,901 - Vau. - V redu, vidim te. 51 00:03:55,902 --> 00:03:57,778 Preverite to. -Ne, ne. Ne, ne, prosim. Gospod Wolf. 52 00:03:57,779 --> 00:04:01,282 Oh, srček, kje si bil vse moje življenje? 53 00:04:01,283 --> 00:04:02,575 ne! ne! 54 00:04:02,576 --> 00:04:04,410 - Ne, ne. - Ni slabo. Ni slabo. 55 00:04:04,411 --> 00:04:06,078 To je... to je enkraten prototip. 56 00:04:06,079 --> 00:04:07,496 Sijoče! 57 00:04:07,497 --> 00:04:09,998 Počakaj. Vse to smo naredili za avto? - 58 00:04:09,999 --> 00:04:13,961 Poslušaj, fant, pri ropu nikoli ne gre za plen, prav? 59 00:04:13,962 --> 00:04:16,714 - To je močna poteza, srček. - -Greva. 60 00:04:16,715 --> 00:04:18,591 Moram reči-- Ne, ne. Ne, to-- 61 00:04:18,592 --> 00:04:20,342 Nikoli ni bil vožen! 62 00:04:20,343 --> 00:04:22,052 Ne skrbi. 63 00:04:22,053 --> 00:04:24,096 Prinesli smo vam majhno darilo ob slovesu. 64 00:04:24,097 --> 00:04:25,599 Takole smo elegantni. 65 00:04:26,433 --> 00:04:28,434 zame? 66 00:04:32,147 --> 00:04:33,439 Lepo. 67 00:04:33,440 --> 00:04:35,942 Oh, govoriš najbolj poredne stvari. 68 00:04:47,954 --> 00:04:49,205 ne! ne! 69 00:04:49,206 --> 00:04:51,415 Podli fantje se temu nikoli ne boste izognili! 70 00:05:03,970 --> 00:05:05,471 Pokvari se ... 71 00:05:05,472 --> 00:05:06,639 Ali pa pojdi domov. 72 00:05:13,522 --> 00:05:15,064 Po njih! 73 00:05:31,540 --> 00:05:33,500 Umakni se s poti! 74 00:05:36,670 --> 00:05:38,838 Hej, fantje, glejte to. 75 00:05:52,018 --> 00:05:53,811 Stopite na to! 76 00:05:54,854 --> 00:05:56,522 Ali vedno vozite tako? 77 00:05:56,523 --> 00:05:58,691 Le kadar je to nujno potrebno. 78 00:05:58,692 --> 00:06:01,318 In vedno je potrebno. 79 00:06:25,510 --> 00:06:27,219 tam! Most! To je naš izhod! 80 00:06:27,220 --> 00:06:28,888 Dobil sem. 81 00:06:34,352 --> 00:06:36,646 - Piranha, preveri naših šest. - Razumem. 82 00:06:42,986 --> 00:06:44,070 Vse jasno, papo. 83 00:06:48,700 --> 00:06:50,326 To so Podli fantje! 84 00:06:59,210 --> 00:07:00,711 Vau. 85 00:07:06,134 --> 00:07:07,676 Uh-oh. 86 00:07:10,722 --> 00:07:13,140 Wolf, imaš skrivni načrt, ali smo samo mrtvi? 87 00:07:13,141 --> 00:07:15,477 - Ti sporočim čez minuto. - Klančina! 88 00:07:16,436 --> 00:07:19,104 - Ja? - Udari. Imam idejo. 89 00:07:19,105 --> 00:07:21,940 v redu Novi fant, poglejmo, kaj imaš. 90 00:07:36,915 --> 00:07:38,040 - Novinec ... - Va-bam! 91 00:07:52,972 --> 00:07:54,640 Ja, srček! 92 00:07:54,641 --> 00:07:56,475 Dobrodošel med posadko, otrok. 93 00:07:56,476 --> 00:07:58,560 - Kliči me Webs. - Ooh, udarno. 94 00:07:58,561 --> 00:08:00,397 V redu, v redu. 95 00:08:01,189 --> 00:08:04,983 Nikoli več ne vozim drugega avta-- 96 00:08:10,657 --> 00:08:13,158 Lep ogljični odtis, osel! 97 00:08:13,159 --> 00:08:14,326 Razkošno. 98 00:08:18,957 --> 00:08:21,333 pridi no Počasi, zdaj. Enostavno, enostavno. 99 00:08:21,334 --> 00:08:23,211 Daj no, punca. To imaš. 100 00:08:24,629 --> 00:08:26,505 Uf. 101 00:08:31,386 --> 00:08:33,679 Oh, hej. Poglej kdo je. 102 00:08:33,680 --> 00:08:34,930 Pridi sem. 103 00:08:34,931 --> 00:08:37,015 Kje ste se zadrževali? 104 00:08:37,016 --> 00:08:38,350 jaz? 105 00:08:38,351 --> 00:08:40,144 Oh, čudovito. 106 00:08:40,145 --> 00:08:41,478 fantastično 107 00:08:41,479 --> 00:08:42,813 Mislim, ne verjamejo vsi, 108 00:08:42,814 --> 00:08:46,358 ampak, uh, Bad Guys so šli dobro. 109 00:08:46,359 --> 00:08:47,985 Prihranil vam bom podrobnosti, 110 00:08:47,986 --> 00:08:50,821 a na kratko, čutili smo, da delamo dobro. 111 00:08:50,822 --> 00:08:52,197 Sklenil par novih prijateljev... 112 00:08:52,198 --> 00:08:53,240 Diane? 113 00:08:53,241 --> 00:08:55,200 Ti si škrlatna šapa? 114 00:08:55,201 --> 00:08:57,578 Uničili smo Marmelado, res hudega. 115 00:08:57,579 --> 00:08:59,163 Škrlatna šapa! 116 00:08:59,164 --> 00:09:01,749 jaz? Ne, ne, ne. Ona je škrlatna šapa. 117 00:09:01,750 --> 00:09:02,958 In presenetil vse 118 00:09:02,959 --> 00:09:04,418 tako, da se predamo. 119 00:09:04,419 --> 00:09:06,336 Ja, imeli smo precej dobre rezultate kot negativci, 120 00:09:06,337 --> 00:09:08,338 ampak včasih se moraš odreči stvari, ki jih poznaš 121 00:09:08,339 --> 00:09:10,632 da bi našli kaj boljšega. 122 00:09:10,633 --> 00:09:13,218 Tukaj smo torej državljani, ki spoštujejo zakone 123 00:09:13,219 --> 00:09:15,262 začeti znova s čisto ploščo, 124 00:09:15,263 --> 00:09:20,602 in komaj čakamo, da nas družba sprejme odprtih rok. 125 00:09:23,438 --> 00:09:27,107 In zdaj bi rad delal v banki? 126 00:09:27,108 --> 00:09:29,735 Zakaj ne? Nekateri moji najlepši spomini so na banke. 127 00:09:33,072 --> 00:09:35,658 Uh, trikrat si nas oropal. 128 00:09:36,743 --> 00:09:38,494 To je bila ta banka? 129 00:09:38,495 --> 00:09:42,247 Tukaj piše, da si rešil mesto pred zlobnim zamorcem, 130 00:09:42,248 --> 00:09:45,083 a nisi notorični zločinec? 131 00:09:45,084 --> 00:09:46,543 ja št. 132 00:09:46,544 --> 00:09:47,795 M-Morda? 133 00:09:47,796 --> 00:09:49,255 Oprostite... Oprostite, živci. 134 00:09:50,215 --> 00:09:53,091 Mislim, prav tako lahko naredim odličen odtis tune. 135 00:09:53,092 --> 00:09:55,260 Kot bi se pogovarjal s tuno, kajne? 136 00:09:55,261 --> 00:09:58,222 No, obvladam Unix, Linux, Windows, Mac 137 00:09:58,223 --> 00:10:00,390 in tekoče govori 87 kodirnih jezikov, 138 00:10:00,391 --> 00:10:02,309 torej, ja, kvalificiran sem. 139 00:10:02,310 --> 00:10:03,393 razumem 140 00:10:03,394 --> 00:10:04,770 In, hm, kako razlagaš 141 00:10:04,771 --> 00:10:06,647 ta vrzel v vaši zgodovini zaposlitve? 142 00:10:06,648 --> 00:10:08,440 uh... 143 00:10:08,441 --> 00:10:09,900 Moja pričakovanja glede plače? 144 00:10:09,901 --> 00:10:11,902 Vau. To je dobro vprašanje. 145 00:10:11,903 --> 00:10:14,279 Nihče mi še nikoli ni namerno dal denarja. 146 00:10:14,280 --> 00:10:15,697 "Super pri Skrivnem Božičku"? 147 00:10:15,698 --> 00:10:17,282 ja Kako to ... 148 00:10:17,283 --> 00:10:19,326 Š-Š-Počakaj. Ne povej mi. 149 00:10:19,327 --> 00:10:21,746 Kopalna bomba. sivka. 150 00:10:22,789 --> 00:10:25,791 In kako bi reagirali, če bi videli sodelavca, da nekaj počne 151 00:10:25,792 --> 00:10:28,126 ki krši politiko podjetja? 152 00:10:28,127 --> 00:10:30,796 Smučarji dobijo šive in spijo z ribami. 153 00:10:30,797 --> 00:10:32,089 veš kaj Lahko ukrepam-- 154 00:10:32,090 --> 00:10:33,758 Ali lahko dobim še eno priložnost? 155 00:10:34,759 --> 00:10:36,510 Mislim, da imamo vse, kar potrebujemo. 156 00:10:36,511 --> 00:10:38,887 - Lepo te je spoznati. - Hvala, ker si prišel. 157 00:10:38,888 --> 00:10:42,850 Uh, šli bomo... šli bomo mimo. 158 00:10:42,851 --> 00:10:46,603 Uh, poglej, Craig, vsak, ki se želi spremeniti 159 00:10:46,604 --> 00:10:48,480 nekje je treba začeti, kajne? 160 00:10:48,481 --> 00:10:51,900 Zato samo prosim za priložnost. 161 00:10:51,901 --> 00:10:53,819 Samo priložnost. 162 00:10:53,820 --> 00:10:55,196 Prosim? 163 00:10:57,323 --> 00:10:58,782 Veste kaj, gospod Wolf? 164 00:10:58,783 --> 00:11:00,075 Morda bi... veš, morda bi, 165 00:11:00,076 --> 00:11:01,493 Mogoče imam tukaj kaj zate. 166 00:11:01,494 --> 00:11:02,828 Poklical te bom. 167 00:11:02,829 --> 00:11:04,663 Joj. R-res? 168 00:11:04,664 --> 00:11:06,582 Craig, to je super! 169 00:11:06,583 --> 00:11:08,500 Tam je številka v mojem življenjepisu. 170 00:11:08,501 --> 00:11:11,295 - V redu. Uh... - In to je bilo super. 171 00:11:11,296 --> 00:11:12,713 - Zdaj lahko izpustiš. - Oprosti. 172 00:11:12,714 --> 00:11:14,006 Nisem hotel ... 173 00:11:14,007 --> 00:11:16,885 Dobil sem službo! To je fantastično, človek. 174 00:11:17,760 --> 00:11:20,346 Oh, mimogrede, Craig, uh, veš ... 175 00:11:24,100 --> 00:11:25,350 ah 176 00:11:25,351 --> 00:11:27,020 ja Razumem 177 00:11:51,711 --> 00:11:53,378 ...v boljšo prihodnost. 178 00:11:53,379 --> 00:11:56,590 Čez tri tedne bo poletela moja raketa MoonX naslednje generacije 179 00:11:56,591 --> 00:11:58,926 in namesti Power Cell X3. 180 00:11:58,927 --> 00:12:00,218 Tako je prav. 181 00:12:00,219 --> 00:12:02,596 Brezplačno brezžično polnjenje iz vesolja 182 00:12:02,597 --> 00:12:04,598 neposredno v vaš telefon. 183 00:12:04,599 --> 00:12:06,725 - Ni za kaj, svet. - Hej, fantje. -Hej! -Wolfie. 184 00:12:06,726 --> 00:12:08,518 volk! Torej si dobil službo? 185 00:12:08,519 --> 00:12:10,812 No, mislim, ni stoodstotno, 186 00:12:10,813 --> 00:12:12,940 ampak rekel je, rekel je, da me bo poklical. 187 00:12:12,941 --> 00:12:15,275 No, ti je šlo bolje kot Piranha. 188 00:12:15,276 --> 00:12:17,402 Mislil sem, da bi moral pokazati samozavest. 189 00:12:17,403 --> 00:12:19,029 Ja, ampak zakaj tuna? 190 00:12:19,030 --> 00:12:20,447 Kaj? Tuni so samozavestni. 191 00:12:20,448 --> 00:12:22,407 Katero tuno poznate, da ni samozavestna? 192 00:12:22,408 --> 00:12:23,492 vsi. 193 00:12:23,493 --> 00:12:25,077 - Tuni so samozavestni. - Kajne? 194 00:12:25,078 --> 00:12:27,245 Fantje, pridite. Življenje je kot lov z avtomobilom. 195 00:12:27,246 --> 00:12:28,789 Veš kaj mislim? Tam - tam bo 196 00:12:28,790 --> 00:12:31,249 neravnine na cesti, ampak kdaj nas je to ustavilo? 197 00:12:31,250 --> 00:12:32,376 Nikoli. 198 00:12:32,377 --> 00:12:34,169 Samo nekaj časa bo trajalo, 199 00:12:34,170 --> 00:12:36,546 ampak obljubim ti, da bodo ljudje prišli. 200 00:12:36,547 --> 00:12:39,466 Tudi če nam namestijo kriminalni pohod Fantomskega Bandita? 201 00:12:39,467 --> 00:12:40,759 To je zelo specifično. 202 00:12:40,760 --> 00:12:42,886 Kdo je Fantom, uh-- Kdo? 203 00:12:42,887 --> 00:12:45,222 Niste slišali? Vse je v novicah. 204 00:12:45,223 --> 00:12:47,140 Obstaja bitka za preživetje za bil... 205 00:12:47,141 --> 00:12:50,102 Phantom Bandit je včeraj udaril na tri lokacije, 206 00:12:50,103 --> 00:12:52,437 krajo več neprecenljivih artefaktov. 207 00:12:52,438 --> 00:12:55,983 Phantom je znan po tem, da ga je nemogoče izslediti, 208 00:12:55,984 --> 00:12:58,653 ampak tokrat je pustil vizitko. 209 00:13:00,780 --> 00:13:02,197 Čakaj, hej, hej! To je naša poteza. 210 00:13:02,198 --> 00:13:03,615 točno tako. 211 00:13:03,616 --> 00:13:05,867 Komisar, ali se slabi fantje vračajo v kriminalno življenje, 212 00:13:05,868 --> 00:13:07,744 ali so uokvirjeni? 213 00:13:07,745 --> 00:13:10,580 Tako kot tvoj obraz s tistimi čudovitimi frufruji! 214 00:13:10,581 --> 00:13:12,124 Hvala. Sama sem jih rezala. 215 00:13:12,125 --> 00:13:14,626 Poglejte, ne morem komentirati tekoče preiskave, 216 00:13:14,627 --> 00:13:18,422 ampak recimo: enkrat prevara, vedno prevara. 217 00:13:18,423 --> 00:13:21,550 - Torej so Podli fantje? - Rekel sem brez komentarja! 218 00:13:21,551 --> 00:13:22,926 - Daj no. - Kaj? 219 00:13:22,927 --> 00:13:24,469 Kako naj začnemo znova 220 00:13:24,470 --> 00:13:25,929 ko smo krivi za vsako slabo stvar, ki se zgodi? 221 00:13:30,601 --> 00:13:32,394 Hej, fantje. 222 00:13:32,395 --> 00:13:35,022 Ali ni sonce danes še posebej sijajno? 223 00:13:35,023 --> 00:13:37,816 - Kaj imaš oblečeno? - Kaj piješ? 224 00:13:37,817 --> 00:13:40,277 Kombucha iz pšenične trave z dodatnim mahom 225 00:13:40,278 --> 00:13:43,280 in dva obroka hladno stiskanega regrata. 226 00:13:43,281 --> 00:13:47,659 Uh, mislim, da ne bi smeli jesti teh stvari. 227 00:13:47,660 --> 00:13:49,369 O, fantje. 228 00:13:49,370 --> 00:13:51,538 Želim si, da bi lahko menjal lahkotne žabe 229 00:13:51,539 --> 00:13:54,541 s tabo vso noč, ampak zamudim na vinyaso. 230 00:13:54,542 --> 00:13:56,835 - Vinyasa? - Počakaj. greš ven? 231 00:13:56,836 --> 00:13:58,170 Ampak pravkar si prišel nazaj. 232 00:13:58,171 --> 00:13:59,796 Veš kako je. 233 00:13:59,797 --> 00:14:02,507 Misliš, da sem dobil to telo s sedenjem in gledanjem televizije? 234 00:14:02,508 --> 00:14:04,843 - V redu, fuj. - Oh, in ne čakaj me. 235 00:14:04,844 --> 00:14:06,428 Lucha noč je. 236 00:14:06,429 --> 00:14:09,556 No, adijo...! 237 00:14:14,187 --> 00:14:16,688 Fantje, mislim, da mu je kombuča požrla možgane. 238 00:14:16,689 --> 00:14:20,692 Hej, veš kaj? Dokler je srečen, kajne? 239 00:14:20,693 --> 00:14:22,903 - In ti nisi? - Bil bi srečnejši 240 00:14:22,904 --> 00:14:25,864 če bi lahko dobil eno od teh služb. 241 00:14:25,865 --> 00:14:28,825 - Prvega vtisa se je težko otresti. 242 00:14:28,826 --> 00:14:29,910 Oh, to je bilo hitro. 243 00:14:29,911 --> 00:14:32,162 Mislim, ko sem te prvič srečal, 244 00:14:32,163 --> 00:14:35,415 Mislil sem, da si aroganten, samozadovoljen, 245 00:14:35,416 --> 00:14:36,875 nepošten... 246 00:14:37,877 --> 00:14:39,294 ... požrešen, zagotovo. 247 00:14:39,295 --> 00:14:42,380 O, ja? Kaj je spremenilo vaše mnenje? 248 00:14:42,381 --> 00:14:43,548 kaj misliš 249 00:14:43,549 --> 00:14:46,134 ha ha ha Zelo smešno. 250 00:14:46,135 --> 00:14:47,552 Resno, težko je 251 00:14:47,553 --> 00:14:49,221 da ostanemo pozitivni, ko nas kar naprej zavračajo. 252 00:14:49,222 --> 00:14:51,890 Zaradi tega se počutiš-- ne vem-- brezupno. 253 00:14:51,891 --> 00:14:53,392 Mm. 254 00:14:54,227 --> 00:14:57,562 Mislim, biti dober je bila najtežja stvar, ki sem jo kdaj naredil. 255 00:14:57,563 --> 00:15:00,816 In v primerjavi z vami mi je bilo enostavno. 256 00:15:00,817 --> 00:15:04,277 Nihče ni vedel, da sem škrlatna šapa. 257 00:15:04,278 --> 00:15:06,571 Oprosti, ali si rekel, da si ti 258 00:15:06,572 --> 00:15:08,282 Škrlatna šapa?! 259 00:15:09,492 --> 00:15:10,575 oprosti. 260 00:15:10,576 --> 00:15:12,577 Nisem dobro razumel. 261 00:15:13,996 --> 00:15:17,082 V redu, zahteval si. 262 00:15:17,083 --> 00:15:19,417 Odkrili boste, zakaj me kličejo 263 00:15:19,418 --> 00:15:21,921 Big Bad Wo-- 264 00:15:27,468 --> 00:15:29,636 Mislim, da me je zaneslo. 265 00:15:29,637 --> 00:15:33,682 Mislim, da mi to ne bo pomagalo pri mojih intervjujih. 266 00:15:33,683 --> 00:15:36,810 ne vem Mislim, da je srčkan. 267 00:15:36,811 --> 00:15:39,104 - Da ti značaj. - Oh. 268 00:15:39,105 --> 00:15:43,483 Ali imam pretres možganov ali se guverner spogleduje z mano? 269 00:15:43,484 --> 00:15:46,195 - Ali ne more biti oboje? - Hm. 270 00:15:47,446 --> 00:15:49,030 - Uh, uh ... - Oh, uh ... 271 00:15:49,031 --> 00:15:50,031 - Oprosti, ne bi smel... - Oh, ne, ne, ne. 272 00:15:50,032 --> 00:15:51,449 V resnici nisem, um... 273 00:15:51,450 --> 00:15:53,535 Uh, ja, ker ste guverner, 274 00:15:53,536 --> 00:15:55,078 - in jaz sem, veš. - Nekdanji zapornik. 275 00:15:55,079 --> 00:15:56,955 - Ja. Vem. 276 00:15:56,956 --> 00:15:58,165 To je optika. 277 00:15:58,166 --> 00:15:59,749 - Povsem. - Samo... 278 00:15:59,750 --> 00:16:01,335 - Ja, ostanimo prijateljski. - ... bodi prijazen. 279 00:16:02,336 --> 00:16:04,129 - Srednje prijazen? - Ja. 280 00:16:04,130 --> 00:16:05,255 - Gospa guvernerka. - Ups. 281 00:16:05,256 --> 00:16:06,923 Gospa guvernerka. 282 00:16:06,924 --> 00:16:09,926 Oprostite, ker motim vas in vašega znanca ... 283 00:16:09,927 --> 00:16:11,469 Končno se spomni mojega imena. 284 00:16:11,470 --> 00:16:13,096 ...ampak imaš dobrodelno akcijo za otroško bolnišnico 285 00:16:13,097 --> 00:16:14,639 čez 20 minut. 286 00:16:14,640 --> 00:16:16,391 - Takoj pridem, Maureen. - Oh, dobro. Hvala. 287 00:16:16,392 --> 00:16:18,226 Še eno zbiranje sredstev? 288 00:16:18,227 --> 00:16:19,644 Uf, poglej se. 289 00:16:19,645 --> 00:16:21,646 Naslednji teden ob isti uri? 290 00:16:21,647 --> 00:16:23,983 Moj koledar je na stežaj odprt. 291 00:16:25,610 --> 00:16:26,943 hej 292 00:16:26,944 --> 00:16:30,363 Vem, da je težko, ampak ne smeš izgubiti upanja, prav? 293 00:16:30,364 --> 00:16:32,365 Ljudje vam želijo zaupati. 294 00:16:32,366 --> 00:16:35,077 Samo razlog jim moraš dati. 295 00:16:36,037 --> 00:16:37,162 Obljuba? 296 00:16:37,163 --> 00:16:38,872 Guvernerjeva beseda. 297 00:16:38,873 --> 00:16:43,001 Toda do takrat bi delal na tistem desnem trneku. 298 00:16:43,002 --> 00:16:46,463 Zdi se mi, kot da bi me poljubil metulj. 299 00:16:46,464 --> 00:16:48,131 Se vidiva kasneje, močan. 300 00:16:48,132 --> 00:16:49,758 Zadrževal sem se. 301 00:17:03,648 --> 00:17:04,814 huh 302 00:17:04,815 --> 00:17:06,983 "Daj jim razlog." 303 00:17:06,984 --> 00:17:09,236 ne! 304 00:17:09,237 --> 00:17:11,029 Rekel sem brez komentarja! 305 00:17:12,949 --> 00:17:14,491 Hočem odgovore. 306 00:17:14,492 --> 00:17:17,035 Pridobite mi varnostne posnetke, prebrskajte telefonske dnevnike, 307 00:17:17,036 --> 00:17:18,995 in kje je moja kava?! 308 00:17:18,996 --> 00:17:20,413 - Uh, komisar? - Ne zdaj! 309 00:17:20,414 --> 00:17:22,332 - Ampak imaš obiska. - Lahko počakajo. 310 00:17:22,333 --> 00:17:23,583 Uh, ampak on je, uh... 311 00:17:23,584 --> 00:17:24,501 Hej-hej, šef! 312 00:17:24,502 --> 00:17:26,711 Lahko samo rečem: 313 00:17:26,712 --> 00:17:28,546 obožujem šiške. 314 00:17:28,547 --> 00:17:30,924 Prvič, zdaj je "komisar". 315 00:17:30,925 --> 00:17:32,175 In drugič... 316 00:17:32,176 --> 00:17:33,760 Oh, lepo. Kakšna je razlika? 317 00:17:33,761 --> 00:17:36,429 No, načelnik je najvišji uniformirani častnik, medtem ko... 318 00:17:36,430 --> 00:17:39,057 Zakaj ti to razlagam?! 319 00:17:39,058 --> 00:17:41,393 Si se dotaknil moje plošče? 320 00:17:41,394 --> 00:17:44,145 - Moja tabla. Moja lepa tabla. - Oh, oprosti. 321 00:17:44,146 --> 00:17:47,148 Zdelo se mi je, da sem slišal: "Reši me." 322 00:17:47,149 --> 00:17:49,234 - Volk. - Poslušaj. 323 00:17:49,235 --> 00:17:52,070 Mislim, da imava oba težave z optiko. 324 00:17:52,071 --> 00:17:53,530 Moraš pokazati svetu 325 00:17:53,531 --> 00:17:55,282 imaš to preiskavo pod nadzorom, 326 00:17:55,283 --> 00:17:57,284 in svetu moramo pokazati, da smo dobri. 327 00:17:57,285 --> 00:17:59,327 Če ti pomagam ujeti Bandita, je to zmagovalno. 328 00:17:59,328 --> 00:18:00,578 Kličem guvernerja. 329 00:18:00,579 --> 00:18:03,164 Kar naprej. To je bila v bistvu njena ideja. 330 00:18:03,165 --> 00:18:04,833 Poglej tole 331 00:18:04,834 --> 00:18:08,086 Vsak od ropov se je zgodil v treh minutah. 332 00:18:08,087 --> 00:18:10,255 - Torej? - Tri minute je hitrost zanke 333 00:18:10,256 --> 00:18:11,923 večine standardnih varnostnih konzol, 334 00:18:11,924 --> 00:18:13,633 kar pomeni, kdorkoli je to naredil... 335 00:18:13,634 --> 00:18:16,594 Zakrpan v varnost od znotraj. 336 00:18:16,595 --> 00:18:17,929 Bingo. 337 00:18:17,930 --> 00:18:19,472 V redu. 338 00:18:19,473 --> 00:18:22,934 Recimo, da so. Kako bi to sploh izsledili? 339 00:18:22,935 --> 00:18:25,855 Potrebovali bi nekega visokotehnološkega računalniškega strokovnjaka. 340 00:18:26,897 --> 00:18:29,190 Morali bi klonirati naslov IP in preusmeriti vir 341 00:18:29,191 --> 00:18:31,776 na navidezno konzolo s štirimi gigaherci, huh. 342 00:18:31,777 --> 00:18:32,861 huh 343 00:18:32,862 --> 00:18:34,612 Vaš Bandit je pameten 344 00:18:34,613 --> 00:18:36,489 vendar ne tako pameten, kot misli, da je. 345 00:18:36,490 --> 00:18:39,660 Vendar bi še vedno potreboval notranjega človeka. 346 00:18:40,995 --> 00:18:42,454 Hmm. 347 00:18:42,455 --> 00:18:44,122 hej 348 00:18:44,123 --> 00:18:45,290 Drži to. 349 00:18:45,291 --> 00:18:47,917 Hmm. 350 00:18:47,918 --> 00:18:49,170 tam! 351 00:18:50,338 --> 00:18:51,463 Ampak to je samo hišnik. 352 00:18:51,464 --> 00:18:53,506 Morda za neizkušeno oko, 353 00:18:53,507 --> 00:18:55,842 če pa je res samo hišnik, 354 00:18:55,843 --> 00:18:59,137 zakaj se potiska po praznem vedru? 355 00:18:59,138 --> 00:19:00,930 Hmm? 356 00:19:00,931 --> 00:19:04,726 Torej je pravo vprašanje: Kako je prišel noter? 357 00:19:07,563 --> 00:19:09,439 Prišel bi sem, zataknil ventilator, 358 00:19:09,440 --> 00:19:11,191 zaskočite rešetko in bam, notri ste. 359 00:19:11,192 --> 00:19:13,485 Oh, uf. 360 00:19:13,486 --> 00:19:15,111 Zakaj so v tem kumarice? 361 00:19:15,112 --> 00:19:17,489 Ker je to moje kosilo. 362 00:19:17,490 --> 00:19:19,240 Kdo je rekel, da lahko poješ moje kosilo? 363 00:19:19,241 --> 00:19:20,492 No, rekel je, da je kosilo. 364 00:19:20,493 --> 00:19:22,410 Šef, pridi. Osredotočimo se. 365 00:19:22,411 --> 00:19:24,454 Torej vemo kdaj in vemo kako. 366 00:19:24,455 --> 00:19:26,831 Pravo vprašanje je, zakaj. 367 00:19:31,170 --> 00:19:33,004 No, zakaj ne pokličeš še nekaj ljudi 368 00:19:33,005 --> 00:19:34,464 vdreti in pomagati? 369 00:19:34,465 --> 00:19:35,840 ooo 370 00:19:37,301 --> 00:19:38,843 dobrodošel, prijatelj, 371 00:19:38,844 --> 00:19:40,470 na glasovno pošto gospoda Snakea. 372 00:19:40,471 --> 00:19:42,097 Današnji nasvet za dušo: 373 00:19:42,098 --> 00:19:44,599 Nehati se moramo osredotočati na naše razlike 374 00:19:44,600 --> 00:19:48,061 in iščemo, kaj imamo skupnega. 375 00:19:48,062 --> 00:19:49,813 - Namaste. - Uf. 376 00:19:49,814 --> 00:19:51,523 adijo...! 377 00:19:51,524 --> 00:19:53,650 Je obseden? 378 00:19:53,651 --> 00:19:55,235 Uf, ne začenjaj me. 379 00:19:55,236 --> 00:19:57,654 Mislim, nekega dne bo šel na jogo, lončaril bo. 380 00:19:57,655 --> 00:19:59,447 Mislim, kdo dela keramiko, zasedba Ghosta? 381 00:19:59,448 --> 00:20:00,990 Fantje, fantje, fantje, fantje. Počakaj. 382 00:20:00,991 --> 00:20:02,534 - Huh? - Kaj je spet rekel? 383 00:20:02,535 --> 00:20:05,538 "Poiščite, kaj imamo skupnega." 384 00:20:06,330 --> 00:20:08,331 Poglej. Ne gre za artefakte. 385 00:20:08,332 --> 00:20:10,083 Gre za to, kaj imata skupnega. 386 00:20:10,084 --> 00:20:13,128 They're all made from a rare metal called MacGuffinite. 387 00:20:13,129 --> 00:20:14,212 seveda 388 00:20:14,213 --> 00:20:16,005 Uh, MacGuff-a-kaj, zdaj? 389 00:20:16,006 --> 00:20:17,715 Hm, sliši se nekako izmišljeno. 390 00:20:17,716 --> 00:20:20,176 So does the word "gold" if you didn't know it was real. 391 00:20:20,177 --> 00:20:21,594 Reci "zlato." 392 00:20:21,595 --> 00:20:23,638 - Zlato. zlato. -Zlato. zlato. - Zlato. zlato. -Zlato. zlato. 393 00:20:23,639 --> 00:20:25,306 - Zlato. - Zlato. -Zlato. 394 00:20:25,307 --> 00:20:26,933 To se sliši izmišljeno. 395 00:20:26,934 --> 00:20:29,686 Oh, now I can't stop thinking how it sounds weird. zlato. 396 00:20:29,687 --> 00:20:31,688 Zdaj, ko vemo, kaj išče Bandit ... 397 00:20:31,689 --> 00:20:34,774 Lahko ugotovimo, kje bo naslednjič udaril! 398 00:20:34,775 --> 00:20:37,735 Izvolite. To je šef, ki ga poznam. 399 00:20:37,736 --> 00:20:39,779 Mmm. Sami meljete fižol v teh dneh? 400 00:20:39,780 --> 00:20:42,407 To je "komisar." 401 00:20:42,408 --> 00:20:43,992 Zdaj pa ven iz moje pisarne. 402 00:20:45,578 --> 00:20:47,036 ja! 403 00:20:52,001 --> 00:20:54,335 Naslednje, kar veš, smo na televiziji in dobivamo medalje. 404 00:20:54,336 --> 00:20:56,254 Poimenovanje ulic po nas. 405 00:20:56,255 --> 00:20:58,131 Piranska ulica, srček. 406 00:20:58,132 --> 00:20:59,674 Hej, poslušaj to. 407 00:20:59,675 --> 00:21:02,218 Prevedeno v angleščino, beseda "MacGuffinite" pomeni 408 00:21:02,219 --> 00:21:04,262 "mali MacGuffin." ljubek 409 00:21:04,263 --> 00:21:07,599 v redu Ni preveč koristno, ampak, uh, kaj še imaš? 410 00:21:07,600 --> 00:21:10,226 Najbolj znan objekt MacGuffinite je 411 00:21:10,227 --> 00:21:12,020 pas Guatelamanga. 412 00:21:12,021 --> 00:21:15,315 Ste rekli Guatelamangov pas? 413 00:21:15,316 --> 00:21:17,609 -Si slišal za to? - Ste že slišali? 414 00:21:17,610 --> 00:21:18,902 To je prvenstveni pokal 415 00:21:18,903 --> 00:21:21,279 za turnir Lords of Lucha. 416 00:21:21,280 --> 00:21:22,697 Uh-oh. 417 00:21:22,698 --> 00:21:23,865 Čakaj, ali ne gre tja nocoj Snake? 418 00:21:23,866 --> 00:21:25,325 Tako je prav. 419 00:21:25,326 --> 00:21:27,869 Si ga lahko predstavljate na rokoborbi? 420 00:21:27,870 --> 00:21:30,246 - Sovraži množice. - In glasna glasba. 421 00:21:30,247 --> 00:21:31,789 In razkošni kostumi. 422 00:21:31,790 --> 00:21:33,958 In stvari, zaradi katerih je življenje vredno. 423 00:21:40,591 --> 00:21:42,342 Oh, ne. 424 00:21:42,343 --> 00:21:43,844 Joj! 425 00:21:47,806 --> 00:21:49,349 To je Snake! 426 00:21:49,350 --> 00:21:51,059 Tukaj je vse v redu. 427 00:21:51,060 --> 00:21:55,146 Srečna ura. Lončarstvo. Joga. 428 00:21:55,147 --> 00:21:57,023 Vse v istem času kot Banditovi ropi. 429 00:21:57,024 --> 00:21:59,484 Ves ta čas nam je lagal. 430 00:21:59,485 --> 00:22:01,528 Oh, tako majhna kača je. 431 00:22:01,529 --> 00:22:03,905 - Zato je tako srečen. - Oh. 432 00:22:03,906 --> 00:22:05,698 Vinyasa, moja rit. 433 00:22:05,699 --> 00:22:07,951 Če ga ujamejo, gre nazaj v zapor. 434 00:22:07,952 --> 00:22:10,495 Moramo ga najti, preden policijski načelnik razbije primer. 435 00:22:10,496 --> 00:22:12,748 Uh-oh. 436 00:22:15,376 --> 00:22:17,168 halo? 437 00:22:17,169 --> 00:22:21,381 Uganete, kdo ima dva palca, šiška in razbito ohišje? 438 00:22:21,382 --> 00:22:24,133 - Ta punca! - Oh, res? 439 00:22:24,134 --> 00:22:25,885 Nocoj pada 440 00:22:25,886 --> 00:22:28,054 na turnirju Lords of Lucha. - 441 00:22:28,055 --> 00:22:30,765 Tega Bandita bom ujel pri delu. 442 00:22:30,766 --> 00:22:32,642 Moram reči, dobro opravljeno, Wolf. 443 00:22:32,643 --> 00:22:34,812 dobro opravljeno Presegel si moje... 444 00:22:36,855 --> 00:22:40,108 - Brat, to je bil najin edini telefon! - Kaj prsni koš? 445 00:22:40,109 --> 00:22:41,859 ne vem Zgrabila me je panika! 446 00:22:41,860 --> 00:22:44,237 Fantje, tukaj je samo ena igra: 447 00:22:44,238 --> 00:22:45,405 poiščite našega prijatelja in ... 448 00:22:45,406 --> 00:22:47,699 Raztrgajte ga ud za udom 449 00:22:47,700 --> 00:22:51,119 dokler se ne spomni le bolečine! 450 00:22:52,371 --> 00:22:54,122 Vau, v redu. Rekel sem, da ga rešiš, 451 00:22:54,123 --> 00:22:56,499 ampak, seveda, če je čas, lahko naredimo stvar z okončinami. 452 00:23:06,010 --> 00:23:08,386 Dame in gospodje, 453 00:23:08,387 --> 00:23:10,138 daj roke skupaj 454 00:23:10,139 --> 00:23:14,726 za aktualnega aktualnega svetovnega prvaka, 455 00:23:14,727 --> 00:23:19,188 Čedni Jorge! 456 00:23:19,189 --> 00:23:21,734 ha ha! ja! 457 00:23:22,526 --> 00:23:25,570 Obraz angela. Udarec el diabla. 458 00:23:25,571 --> 00:23:26,863 ha! ha! 459 00:23:37,333 --> 00:23:38,708 kača! 460 00:23:38,709 --> 00:23:41,879 ubil te bom! 461 00:23:51,055 --> 00:23:52,139 Vau. 462 00:23:57,895 --> 00:24:01,440 In mama je rekla, da ne bom nikoli prišel v nebesa. 463 00:24:02,191 --> 00:24:04,151 Poglej me zdaj, mama! 464 00:24:06,320 --> 00:24:08,946 Potreboval bom veliko gorčice. 465 00:24:08,947 --> 00:24:10,865 Piranha, preveri. 466 00:24:10,866 --> 00:24:13,076 Ena v tvoji in ena v moji velikosti! 467 00:24:13,077 --> 00:24:14,452 Fantje, nakupujemo lahko kasneje. 468 00:24:14,453 --> 00:24:16,120 Zdaj moramo najti Snakea. gremo pridi no 469 00:24:16,121 --> 00:24:17,580 ooh Prav, prav, prav, prav, prav. 470 00:24:17,581 --> 00:24:19,374 - Samo toliko je! - Zdaj pa poslušaj. 471 00:24:19,375 --> 00:24:20,875 Lahko bi bil kjerkoli. 472 00:24:20,876 --> 00:24:22,585 Webs, preišči zgornjo palubo. Pogledal bom ob ringu. 473 00:24:22,586 --> 00:24:23,920 - Vidva... - Fantje! 474 00:24:23,921 --> 00:24:25,922 Ne morem verjeti, da si prišel tako daleč 475 00:24:25,923 --> 00:24:27,298 samo da vidim, kako aretiram Band-- 476 00:24:29,468 --> 00:24:30,968 - Kaj? Kaj je bilo to? - Ne vem. 477 00:24:30,969 --> 00:24:33,471 Zajela me je panika, v redu? Jaz sem paničar. 478 00:24:39,770 --> 00:24:41,312 V redu, nič več panike. 479 00:24:41,313 --> 00:24:44,190 Webs, preišči zgornjo palubo. Vidva, v zakulisju. 480 00:24:44,191 --> 00:24:47,026 Ne pozabite, da imamo opravka z mojstrom prevare 481 00:24:47,027 --> 00:24:49,612 ki se lahko premika kot voda in izgine kot dim. 482 00:24:49,613 --> 00:24:51,865 - Lahko je kjerkoli... - Tukaj je. 483 00:24:53,617 --> 00:24:55,118 - Kača! - Huh? 484 00:24:57,454 --> 00:24:58,705 Vemo vse! 485 00:24:58,706 --> 00:25:00,289 Kaj? Kako si izvedel? 486 00:25:00,290 --> 00:25:01,834 Joj! 487 00:25:04,503 --> 00:25:05,712 Kačje torte? 488 00:25:05,713 --> 00:25:07,631 huh 489 00:25:09,341 --> 00:25:11,050 uh... 490 00:25:11,051 --> 00:25:12,844 Če bi vedel, da pričakuješ prijatelje, 491 00:25:12,845 --> 00:25:14,262 Dobil bi več nachosov. 492 00:25:14,263 --> 00:25:16,180 Ker, no, vem, da ne marate deliti. 493 00:25:16,181 --> 00:25:17,098 To je res. 494 00:25:17,099 --> 00:25:19,350 - Razen če so poljubi. - Mmm. 495 00:25:19,351 --> 00:25:20,727 Takrat rad deli, 496 00:25:20,728 --> 00:25:22,437 - kajne, Snakey Wakey? - Oh, ja. 497 00:25:28,569 --> 00:25:31,070 Fantje, to je Susan. 498 00:25:31,071 --> 00:25:32,114 hej 499 00:25:33,365 --> 00:25:35,950 Je tvoja talka? 500 00:25:35,951 --> 00:25:37,201 ne! 501 00:25:37,202 --> 00:25:39,203 Ona je moje dekle. 502 00:25:44,501 --> 00:25:46,086 Poimenovala ga je Snakey Cakes! 503 00:25:47,421 --> 00:25:51,007 huh To so torej sostanovalci. 504 00:25:51,008 --> 00:25:52,383 Sostanovalci? 505 00:25:52,384 --> 00:25:54,635 Ste rekli "cimri"? 506 00:25:54,636 --> 00:25:56,804 Hej, vlečem te za brke, Whiskers. 507 00:25:56,805 --> 00:25:59,223 Snakey mi je povedala vse o vas. 508 00:25:59,224 --> 00:26:01,809 Čakaj, čakaj. Samo poskušam izračunati tukaj. 509 00:26:01,810 --> 00:26:04,645 S Snakeom si namenoma? 510 00:26:06,231 --> 00:26:08,775 No, govoriš precej ostro za manga z zobmi. 511 00:26:08,776 --> 00:26:11,861 Kaj? Sem tako videti? 512 00:26:11,862 --> 00:26:14,238 Ooh, pikantna je. Všeč mi je. 513 00:26:14,239 --> 00:26:15,740 Naprej me užali. 514 00:26:20,496 --> 00:26:22,246 Ste pripravljeni na ples? 515 00:26:26,585 --> 00:26:30,171 Nova zmaga za Lepega Jorgeja! 516 00:26:30,172 --> 00:26:32,089 Jorge! Jorge! 517 00:26:32,090 --> 00:26:34,801 Nihče ne more premagati moje lepote. 518 00:26:34,802 --> 00:26:37,845 In zdaj spusti 519 00:26:37,846 --> 00:26:41,849 pas Guatelamanga! 520 00:26:41,850 --> 00:26:43,392 O moj bog! To je pas! 521 00:26:43,393 --> 00:26:46,271 Daj mi pas! Daj mi ta pas! Všeč mi je! 522 00:26:47,439 --> 00:26:49,273 Počakaj malo. Oboževalci... 523 00:26:52,486 --> 00:26:53,861 Je lahko? 524 00:26:53,862 --> 00:26:57,281 ja! Videti je, da imamo novega izzivalca! 525 00:27:00,244 --> 00:27:03,412 Nekdo ima dovolj veliko željo po smrti 526 00:27:03,413 --> 00:27:05,957 premagati Čednega Jorgeja! 527 00:27:05,958 --> 00:27:07,917 Jorge! Jorge! 528 00:27:07,918 --> 00:27:10,795 Jorge! Jorge! Jorge! 529 00:27:13,340 --> 00:27:14,715 seveda 530 00:27:14,716 --> 00:27:16,968 Kakšen boljši način za ukrasti pas kot osvojitev? 531 00:27:16,969 --> 00:27:19,096 To je fantomski bandit! 532 00:27:20,430 --> 00:27:23,933 ha ha Torej hočeš ta pas, kaj? 533 00:27:23,934 --> 00:27:25,560 Moramo ga razkriti. 534 00:27:25,561 --> 00:27:27,270 Kako naj to storimo? 535 00:27:27,271 --> 00:27:28,688 Improviziramo. 536 00:27:28,689 --> 00:27:30,773 No, pridi ponj, prašiček... 537 00:27:30,774 --> 00:27:32,817 Vau! 538 00:27:32,818 --> 00:27:34,652 Misli resno! 539 00:27:34,653 --> 00:27:35,653 ja! 540 00:27:35,654 --> 00:27:37,738 C-C-se lahko pogovoriva o tem? 541 00:27:42,786 --> 00:27:44,954 To je najboljša rokoborba! 542 00:27:44,955 --> 00:27:47,040 Ne obraz. 543 00:27:51,962 --> 00:27:54,381 O tem res nisem razmišljal. 544 00:27:55,382 --> 00:27:56,967 Uh-oh. 545 00:28:01,763 --> 00:28:04,015 huh 546 00:28:05,475 --> 00:28:06,517 Vau. 547 00:28:09,229 --> 00:28:12,023 Vam je piščanec kdaj izkoščičil? 548 00:28:12,024 --> 00:28:15,818 Kdo je pripravljen na nekaj nasilja?! 549 00:28:17,821 --> 00:28:20,448 " igranje) -Nasilje! 550 00:28:20,449 --> 00:28:22,742 Nasilje! ja! 551 00:28:22,743 --> 00:28:24,452 Fantje, pojdite po masko. 552 00:28:36,882 --> 00:28:38,424 pajek! 553 00:28:39,927 --> 00:28:41,844 Zdaj pa maska. Pojdi po masko! 554 00:29:04,952 --> 00:29:07,162 Napad kače! 555 00:29:08,497 --> 00:29:11,208 Vau, počakaj! Joj, joj! Joj! 556 00:29:14,044 --> 00:29:16,587 super 557 00:29:18,298 --> 00:29:20,383 Zdaj vsi skupaj! 558 00:29:31,186 --> 00:29:34,605 Dame in gospodje, to ni luchador. 559 00:29:34,606 --> 00:29:37,191 To je Phantom Bandit. 560 00:29:39,152 --> 00:29:43,531 Prišla je sem, da bi ukrasla... 561 00:29:43,532 --> 00:29:45,032 pas? 562 00:29:45,033 --> 00:29:47,868 Vso srečo pri izhodu iz tega, Bad Guys. 563 00:29:47,869 --> 00:29:48,911 huh 564 00:29:48,912 --> 00:29:50,454 - Kaj? - Huh? 565 00:29:50,455 --> 00:29:52,289 Uh-oh. 566 00:29:52,290 --> 00:29:55,252 - To so Podli fantje! - Ukradli bodo pas! 567 00:29:58,672 --> 00:29:59,964 Ujemimo jih! 568 00:29:59,965 --> 00:30:02,008 beži! 569 00:30:06,179 --> 00:30:07,888 Piranha, boš snel pas? -Ne morem ga sneti! 570 00:30:07,889 --> 00:30:09,473 - Snemi pas! - Ne morem ga sneti! 571 00:30:11,226 --> 00:30:14,145 Moj pas! Moj pas! Dobi jih! 572 00:30:20,485 --> 00:30:21,610 Šef. 573 00:30:21,611 --> 00:30:24,322 Šef, ni tako, kot izgleda! 574 00:30:25,490 --> 00:30:27,951 Jaz... Zaupal sem ti. 575 00:30:35,167 --> 00:30:37,460 Ljudje! Imamo kodo 12! 576 00:30:37,461 --> 00:30:39,879 Slabi fantje so banditi! Mobilizirajte se! 577 00:30:39,880 --> 00:30:41,548 Ja, gospa. 578 00:30:45,510 --> 00:30:46,844 Uh-oh. 579 00:30:46,845 --> 00:30:48,972 - Kaj bomo zdaj? - Volk! 580 00:30:56,271 --> 00:30:57,188 Vstopi! 581 00:30:57,189 --> 00:30:58,898 Slišal si ptico. Vstopi! 582 00:31:02,903 --> 00:31:04,070 Pojdi, pojdi! 583 00:31:08,575 --> 00:31:11,494 Vau, to je bilo blizu. 584 00:31:12,746 --> 00:31:16,457 Ustavite ta tovornjak takoj! 585 00:31:16,458 --> 00:31:18,126 Držite se, ljudje! 586 00:31:22,589 --> 00:31:24,298 volk! 587 00:31:24,299 --> 00:31:25,926 oprosti. 588 00:31:32,933 --> 00:31:35,684 Ali ni super? 589 00:31:35,685 --> 00:31:38,020 Slabi fantje. 590 00:31:39,940 --> 00:31:41,565 Postajam prestar za to. 591 00:31:42,609 --> 00:31:44,235 Vse enote. Vse enote. 592 00:31:44,236 --> 00:31:46,403 Osumljenci so namenjeni proti vzhodu s tovornjakom s hot dogi. 593 00:31:46,404 --> 00:31:48,030 Ste lahko bolj natančni? 594 00:31:48,031 --> 00:31:50,825 Videti je, da je vse goveje, morda chorizo. 595 00:31:50,826 --> 00:31:53,744 Potrebujem ptice na nebu, cestne zapore vsakih pet milj. 596 00:31:53,745 --> 00:31:56,413 Hočem oči na vsakem motelu, mastno žlico, 597 00:31:56,414 --> 00:31:58,666 bencinska postaja, avtobusna postaja, živinska postaja, krtova luknja, 598 00:31:58,667 --> 00:32:01,710 voluharja in napajališče v krogu 80 milj. 599 00:32:01,711 --> 00:32:02,753 Gremo! 600 00:32:04,589 --> 00:32:06,423 Zdaj je osebno. 601 00:32:12,764 --> 00:32:15,641 Nasedli so temu. Tako kot si načrtoval, šef. 602 00:32:15,642 --> 00:32:17,768 Dobro. gremo 603 00:32:36,872 --> 00:32:39,123 No, to je šlo vstran. 604 00:32:39,124 --> 00:32:41,292 Susan, bila si neverjetna. 605 00:32:41,293 --> 00:32:43,627 Kje si se naučil tako voziti? - 606 00:32:43,628 --> 00:32:45,337 Včasih sem dostavljal pice. 607 00:32:45,338 --> 00:32:47,965 Dobil je kazen, ker je bil prehiter. 608 00:32:47,966 --> 00:32:49,884 Kul. 609 00:32:51,052 --> 00:32:52,428 - Tvoj zadah smrdi. - Kaj? 610 00:32:52,429 --> 00:32:53,971 S čim si umivate zobe, sardine? 611 00:32:53,972 --> 00:32:56,140 To je opeklina. 612 00:32:56,141 --> 00:32:57,808 Z ničemer si ne umivam zob. 613 00:32:57,809 --> 00:32:59,310 Šokantno. uh... 614 00:32:59,311 --> 00:33:01,103 To je nekako slabo. 615 00:33:01,104 --> 00:33:02,646 Presenečen sem, da se družiš z mano. 616 00:33:02,647 --> 00:33:04,523 - Kaj pa meto? - Ooh. To je sklopka. 617 00:33:04,524 --> 00:33:07,318 - Ja, prosim. - Vzel bom dva. 618 00:33:07,319 --> 00:33:09,945 Uh, kaj pa ti, Wolf? Kovnica? 619 00:33:09,946 --> 00:33:11,238 v redu sem. hvala 620 00:33:11,239 --> 00:33:12,990 Torej, kako sta se sploh spoznala? 621 00:33:12,991 --> 00:33:15,242 Razlijte ga. Razlijte ga. 622 00:33:15,243 --> 00:33:17,661 - V redu, no, uh ... - No ... 623 00:33:17,662 --> 00:33:19,330 Ti povej. -Ne, ne, ne, ti povej bolje. 624 00:33:19,331 --> 00:33:20,831 Ja, ampak ti delaš vse glasove. 625 00:33:20,832 --> 00:33:21,998 In kot, ti si tako dober v tem. 626 00:33:21,999 --> 00:33:23,500 Lahko kdo pove?! 627 00:33:23,501 --> 00:33:25,002 V redu, v redu. 628 00:33:25,003 --> 00:33:27,213 To je smešna zgodba. 629 00:33:31,176 --> 00:33:32,551 Hej, otrok. 630 00:33:32,552 --> 00:33:33,969 Boš to pojedel? 631 00:33:33,970 --> 00:33:35,012 Kaj? 632 00:33:36,973 --> 00:33:38,849 hej 633 00:33:38,850 --> 00:33:40,100 Hm... 634 00:33:40,101 --> 00:33:41,435 Mešanica. 635 00:33:47,943 --> 00:33:49,777 Zakaj je v njegovih ustih? 636 00:33:49,778 --> 00:33:51,362 Kakorkoli že, tako sva se spoznala. 637 00:33:51,363 --> 00:33:53,197 Ampak-ampak to ni nič v primerjavi z najinim prvim zmenkom 638 00:33:53,198 --> 00:33:54,281 - ko smo bili... - Fuj, ne! -Nehaj! 639 00:33:55,742 --> 00:33:57,493 V redu, v redu, v redu. 640 00:33:57,494 --> 00:33:58,661 Razumem 641 00:33:58,662 --> 00:34:00,537 Ljubezen zmaga nad vsem in to je super. 642 00:34:00,538 --> 00:34:02,498 Toda zdaj se moramo osredotočiti na dejstvo 643 00:34:02,499 --> 00:34:05,793 da vsak policaj v državi misli, da smo fantomski bandit. 644 00:34:05,794 --> 00:34:06,835 Hmm. 645 00:34:06,836 --> 00:34:08,462 Nisi ravno romantičen, kajne? 646 00:34:08,463 --> 00:34:11,340 Ne oziraj se nanj, sladkorni kljun. Malce je občutljiv. 647 00:34:11,341 --> 00:34:14,218 Uh, guverner ga je povezal s prijatelji. 648 00:34:14,219 --> 00:34:17,012 Nisem bil prijateljsko območen s strani ... 649 00:34:17,013 --> 00:34:19,099 Potrebujem telefon. 650 00:34:21,184 --> 00:34:22,601 Gospa guvernerka. Gospa guvernerka. 651 00:34:22,602 --> 00:34:24,853 Kako hitro se bodo Bad Guys vrnili v zapor? 652 00:34:24,854 --> 00:34:26,730 Prosim, ne sklepajmo prehitro 653 00:34:26,731 --> 00:34:28,899 preden imamo vsa dejstva. 654 00:34:28,900 --> 00:34:30,067 Hvala. To je vse iskanje... 655 00:34:30,068 --> 00:34:31,485 To so za zdaj vsa vprašanja. 656 00:34:31,486 --> 00:34:32,820 V redu, Diane. 657 00:34:32,821 --> 00:34:34,405 Čas je za uvedbo nadzora nad škodo. 658 00:34:34,406 --> 00:34:35,906 Novinarjem bom povedal, da ni več vprašanj 659 00:34:35,907 --> 00:34:37,283 - za zdaj, in če so... - Počakaj, Maureen. 660 00:34:37,284 --> 00:34:38,909 Teta Linda! 661 00:34:38,910 --> 00:34:41,996 Kako prijetno presenečenje. 662 00:34:41,997 --> 00:34:43,580 Wolf, kaj si mislil? 663 00:34:43,581 --> 00:34:45,541 Diane, poslušaj. 664 00:34:45,542 --> 00:34:47,042 Naleteli smo na male težave. 665 00:34:47,043 --> 00:34:48,335 Oh. kateri del? 666 00:34:48,336 --> 00:34:50,087 Napad na policijskega komisarja 667 00:34:50,088 --> 00:34:53,674 ali krajo neprecenljivega pasu pred tisočimi ljudmi? 668 00:34:53,675 --> 00:34:55,259 Ni-ni tako, kot izgleda. 669 00:34:55,260 --> 00:34:57,386 Nekdo nam nastavlja. Moraš mi verjeti. 670 00:34:57,387 --> 00:34:59,221 Seveda ti verjamem. 671 00:34:59,222 --> 00:35:01,807 No, morda si edini. 672 00:35:01,808 --> 00:35:04,268 Poslušaj, prav zdaj bi res potrebovali tvojo pomoč. 673 00:35:04,269 --> 00:35:06,437 Wolf, ne morem poklicati policije. 674 00:35:06,438 --> 00:35:07,938 Preveč je vročine na tebi. 675 00:35:07,939 --> 00:35:09,398 vem vem vem vem 676 00:35:09,399 --> 00:35:10,733 Če bi mi lahko dal nekaj za delo, 677 00:35:10,734 --> 00:35:13,319 a-namig, izhodišče, nekaj. 678 00:35:13,320 --> 00:35:15,279 Vse kar vem je, da mora nekaj narediti 679 00:35:15,280 --> 00:35:17,072 s tisto stvarjo MacGuffinite. 680 00:35:17,073 --> 00:35:19,783 - MacGuffinite? res? - Ja. 681 00:35:19,784 --> 00:35:21,618 To je Bandit iskal ves čas. 682 00:35:21,619 --> 00:35:24,330 Nerad te vlečem v to, ampak to je naša edina sled. 683 00:35:24,331 --> 00:35:25,789 Lahko pogledate v to? 684 00:35:27,500 --> 00:35:30,461 Ja, točno vem koga vprašati. 685 00:35:30,462 --> 00:35:32,087 - Si? - Poslušaj me. 686 00:35:32,088 --> 00:35:34,548 Moraš se pritajiti, dokler ne pridem temu do dna. 687 00:35:34,549 --> 00:35:38,510 Medtem pa ne zaupaj nikomur. 688 00:35:38,511 --> 00:35:41,180 - In, Wolf ... - Ja? 689 00:35:41,181 --> 00:35:43,307 Prebrodili bomo to, v redu? 690 00:35:43,308 --> 00:35:45,934 Upam, da je tako. 691 00:35:45,935 --> 00:35:48,438 hej Dolžan sem ti. 692 00:35:49,814 --> 00:35:51,982 Čemu so srednji prijatelji, kaj? 693 00:35:53,818 --> 00:35:55,320 ja 694 00:35:59,824 --> 00:36:00,866 Maureen? 695 00:36:00,867 --> 00:36:02,910 - Ja, gospa? - Prekliči moje sestanke. 696 00:36:02,911 --> 00:36:04,411 Razumete, gospa. 697 00:36:08,666 --> 00:36:11,378 Moram dohiteti starega prijatelja. 698 00:36:21,846 --> 00:36:22,930 Dobre novice, druščina. 699 00:36:22,931 --> 00:36:24,640 Diane nam bo pomagala oprati svoja imena. 700 00:36:24,641 --> 00:36:26,684 Vse kar moramo storiti je, da se pritajimo in... 701 00:36:33,525 --> 00:36:34,733 Ti. 702 00:36:34,734 --> 00:36:38,237 Moral bi vzeti kovnico, Whiskers. 703 00:36:38,238 --> 00:36:41,366 hej hej 704 00:36:42,283 --> 00:36:43,617 Živjo, šef. 705 00:36:43,618 --> 00:36:45,202 Ja, piščanci so v brojlerju. 706 00:36:45,203 --> 00:36:48,705 Ponavljam, piščanci so v brojlerju. 707 00:37:01,052 --> 00:37:03,429 Kaj? Kje ... kje smo? 708 00:37:03,430 --> 00:37:05,723 kaj se dogaja 709 00:37:11,062 --> 00:37:18,026 Nekoč je živel velik, hud volk. 710 00:37:18,027 --> 00:37:20,946 Ooh, obožujem tega tipa. 711 00:37:20,947 --> 00:37:23,115 Kakšen karakter. 712 00:37:23,116 --> 00:37:26,410 On je tisti, ki izziva status quo, 713 00:37:26,411 --> 00:37:28,120 ki izkoristi veliko priložnost. 714 00:37:28,121 --> 00:37:32,708 Brez njega, streljaj, mislim, da sploh nimamo zgodbe. 715 00:37:32,709 --> 00:37:35,794 In pravijo mu zlobnež. 716 00:37:35,795 --> 00:37:39,423 Hmm. Nekako za nazaj, se vam ne zdi? 717 00:37:39,424 --> 00:37:40,632 Ali te poznam? 718 00:37:40,633 --> 00:37:43,427 Pravijo mi fantomski bandit. 719 00:37:43,428 --> 00:37:45,304 Mislim, da je lep prstan. 720 00:37:45,305 --> 00:37:49,141 Lahko pa me kličeš Kitty Kat. 721 00:37:49,142 --> 00:37:51,059 Mislim, da si spoznal moja dekleta. 722 00:37:51,060 --> 00:37:52,811 - Pozdravljeni! - Sveta kozica. 723 00:37:52,812 --> 00:37:54,188 Jaz sem Pigtail. 724 00:37:54,189 --> 00:37:56,607 V veliko čast je bilo brcati riti mojih junakov. 725 00:37:56,608 --> 00:37:59,443 Riti so bile celo večje od mojih sanj. 726 00:37:59,444 --> 00:38:01,487 Je velika oboževalka. 727 00:38:01,488 --> 00:38:02,946 Velik piflar kriminala. 728 00:38:02,947 --> 00:38:04,865 hvala 729 00:38:04,866 --> 00:38:06,451 jaz mislim 730 00:38:08,244 --> 00:38:09,495 Oh, hej, Susan! 731 00:38:09,496 --> 00:38:10,954 Pravzaprav ... 732 00:38:10,955 --> 00:38:12,415 hej 733 00:38:13,249 --> 00:38:15,584 - To je Doom. - Uh... 734 00:38:15,585 --> 00:38:18,129 Susan je vzdevek. 735 00:38:19,005 --> 00:38:21,632 - Lagal si mi. - Vse je v redu, papito. 736 00:38:21,633 --> 00:38:23,342 - Izigral me je. - Ni kul, stari. 737 00:38:23,343 --> 00:38:25,469 - Izdal me je. - Hej. Hej, poslušaj. 738 00:38:25,470 --> 00:38:27,304 - To je samo posel. - Ti si ... 739 00:38:27,305 --> 00:38:28,722 - Senčno. - Ti si ... 740 00:38:28,723 --> 00:38:29,640 Senčna. 741 00:38:29,641 --> 00:38:31,266 Izpusti to, prijatelj. 742 00:38:31,267 --> 00:38:33,227 Ti si popolna ženska! 743 00:38:35,021 --> 00:38:37,439 Ujela je kačo! 744 00:38:37,440 --> 00:38:39,525 Če to ni prava ljubezen, no... 745 00:38:39,526 --> 00:38:42,444 no, potem pa ne vem, kaj je prava ljubezen. 746 00:38:43,821 --> 00:38:46,156 kača ... 747 00:38:46,157 --> 00:38:50,327 v redu Kitty, bi nam povedala, kaj počneva tukaj? 748 00:38:50,328 --> 00:38:53,330 Presekaj bistvo. Všeč mi je. 749 00:38:53,331 --> 00:38:55,666 Načrtujemo nekaj velikega. 750 00:38:55,667 --> 00:38:59,378 Edina težava: prevelika je za nas tri. 751 00:38:59,379 --> 00:39:01,838 Potrebuješ delo. Potrebujemo dodatne roke. 752 00:39:01,839 --> 00:39:06,343 Profesionalci, veš? S posebnim naborom veščin. 753 00:39:06,344 --> 00:39:09,972 Še zadnja naloga. 754 00:39:09,973 --> 00:39:11,390 Kaj praviš? 755 00:39:11,391 --> 00:39:12,558 Kaj pravimo? 756 00:39:12,559 --> 00:39:14,309 Ne, uh, je kratek odgovor. 757 00:39:14,310 --> 00:39:15,561 Ampak, no, počaščeni smo. 758 00:39:15,562 --> 00:39:16,728 Ampak, uh, stvar je v tem, da veš ... 759 00:39:16,729 --> 00:39:17,854 - Zdaj smo v redu. - Ja. 760 00:39:17,855 --> 00:39:19,648 Ne krademo več stvari. 761 00:39:19,649 --> 00:39:21,358 Ja, torej če nas lahko, veš, odvežeš, 762 00:39:21,359 --> 00:39:22,818 in, uh, izpustili se bomo. 763 00:39:22,819 --> 00:39:25,404 In temu lahko rečemo kar noche, prav? 764 00:39:41,462 --> 00:39:42,879 veš kaj 765 00:39:42,880 --> 00:39:46,216 Obožujem rdeče. 766 00:39:46,217 --> 00:39:48,552 Je češnja? 767 00:39:48,553 --> 00:39:50,429 Je jagoda? Nisem čisto prepričan. 768 00:39:50,430 --> 00:39:52,889 Nikoli ne morem povedati. 769 00:39:52,890 --> 00:39:55,809 To je nekako tako kot ljudje, veš? 770 00:39:55,810 --> 00:39:58,687 Misliš, da sta ena stvar, 771 00:39:58,688 --> 00:40:02,984 vendar se izkaže, da so nekaj povsem drugega. 772 00:40:06,112 --> 00:40:07,237 Diane. 773 00:40:07,238 --> 00:40:08,572 Ona ve. 774 00:40:08,573 --> 00:40:11,992 Si lahko predstavljate, če bi to prišlo na dan? 775 00:40:11,993 --> 00:40:15,162 Guvernerjeva skrivna preteklost kot Škrlatna šapa? 776 00:40:15,163 --> 00:40:17,581 Vau. Govorite o škandalu. 777 00:40:17,582 --> 00:40:20,793 Bila bo v vroči vodi z mehurčki. 778 00:40:22,253 --> 00:40:23,755 torej... 779 00:40:25,506 --> 00:40:28,717 Naj preoblikujem vprašanje. 780 00:40:28,718 --> 00:40:33,930 Igrajte skupaj in Dianina skrivnost je varna. 781 00:40:33,931 --> 00:40:39,603 Ali pa ne, in ti, Diane, dobro življenje, 782 00:40:39,604 --> 00:40:44,191 vse se sesuje. 783 00:40:44,192 --> 00:40:45,902 Kaj bo? 784 00:40:51,282 --> 00:40:54,202 V redu, vroča omaka. Kakšna je služba? 785 00:41:01,709 --> 00:41:04,628 To je delo. 786 00:41:04,629 --> 00:41:06,046 Vau. 787 00:41:06,047 --> 00:41:07,631 Vau. 788 00:41:09,175 --> 00:41:10,592 To je raketa MoonX. 789 00:41:16,683 --> 00:41:17,974 Resno? 790 00:41:17,975 --> 00:41:19,643 Raje verjemi, punca. 791 00:41:19,644 --> 00:41:22,646 Zakaj bi ukradli avto, ko pa lahko ukradete veliko raketno ladjo? 792 00:41:22,647 --> 00:41:24,189 Mislim, da misli resno. 793 00:41:24,190 --> 00:41:26,066 Zakaj bi želel ukrasti raketo? 794 00:41:26,067 --> 00:41:28,819 Pri ropu nikoli ne gre samo za plen. 795 00:41:28,820 --> 00:41:30,779 Ali ni tako, Wolf? 796 00:41:30,780 --> 00:41:33,073 - To je močna poteza. - Točno tako. 797 00:41:33,074 --> 00:41:34,658 Razumeš. 798 00:41:34,659 --> 00:41:36,326 Dobi ga. 799 00:41:36,327 --> 00:41:38,913 V redu, daj no. Imamo delo. 800 00:41:39,664 --> 00:41:40,997 In po tem smo enaki, kajne? 801 00:41:40,998 --> 00:41:42,833 Nam boš dal video? 802 00:41:42,834 --> 00:41:44,710 Lopovska čast. 803 00:41:44,711 --> 00:41:47,045 To bo hudo. 804 00:41:47,046 --> 00:41:48,338 Na dober način. 805 00:41:48,339 --> 00:41:50,006 Pridite vsi. Gremo na rop. 806 00:41:50,007 --> 00:41:53,802 Torej smo spet slabi ali...? 807 00:41:53,803 --> 00:41:55,220 Moraš jim to predati. 808 00:41:55,221 --> 00:41:57,389 Mislili so skoraj na vse. 809 00:41:57,390 --> 00:42:00,809 Skoraj? Oh, imaš kot. 810 00:42:00,810 --> 00:42:03,353 Vedno imam kot. 811 00:42:03,354 --> 00:42:05,355 Še zadnja služba, potem pa 812 00:42:05,356 --> 00:42:08,860 Mala gospodična Lollipop bo obžalovala, da nas je sploh srečala. 813 00:42:17,243 --> 00:42:18,535 Gospa guvernerka? 814 00:42:18,536 --> 00:42:21,204 Pelji me v njegovo celico. 815 00:42:29,422 --> 00:42:32,424 No, no, no. 816 00:42:32,425 --> 00:42:34,134 Pozdravljena Diane. 817 00:42:34,135 --> 00:42:35,886 Marmelada. 818 00:42:35,887 --> 00:42:41,266 Od vseh super strogih zaporov na svetu, 819 00:42:41,267 --> 00:42:43,393 moral si stopiti v mojo. 820 00:42:43,394 --> 00:42:44,936 Oh moj. 821 00:42:44,937 --> 00:42:46,480 Izgledaš kot žival iz balona. 822 00:42:46,481 --> 00:42:48,523 Vem, kajne? 823 00:42:48,524 --> 00:42:49,816 Danes je bil dan orožja. 824 00:42:49,817 --> 00:42:52,153 Zato sem videti še bolj otekel. 825 00:42:53,154 --> 00:42:56,406 Čemu torej dolgujem obisk? 826 00:42:56,407 --> 00:42:58,366 Zanima me, ali ima to kaj opraviti s 827 00:42:58,367 --> 00:43:01,411 tvoji škrasti varovanci bežijo s kraja zločina. 828 00:43:01,412 --> 00:43:03,455 Kako veš za to? 829 00:43:03,456 --> 00:43:05,123 Moja naloga je vedeti. 830 00:43:05,124 --> 00:43:07,626 Sem glavni urednik Chronicle Crazy Max. 831 00:43:07,627 --> 00:43:10,253 Pišem tudi letopis in sem kapetan moštva pickleball. 832 00:43:10,254 --> 00:43:12,130 Iskreno povedano, tu notri me kar nekako zdrobi. 833 00:43:12,131 --> 00:43:13,715 V redu, dobro zate. 834 00:43:13,716 --> 00:43:16,593 Toda kaj veste o MacGuffinite? 835 00:43:16,594 --> 00:43:18,428 Oh. 836 00:43:18,429 --> 00:43:20,264 MacGuffinium Fictitium. 837 00:43:22,433 --> 00:43:24,100 Fascinantna kovina. 838 00:43:24,101 --> 00:43:27,104 Z eno izjemno edinstveno lastnostjo. 839 00:43:28,856 --> 00:43:30,732 In to je? 840 00:43:30,733 --> 00:43:32,442 No, ne bom vam kar povedal, kajne? 841 00:43:32,443 --> 00:43:33,735 Ste pozabili? 842 00:43:33,736 --> 00:43:35,862 Sedim v zaporu zaradi tvojih zločinov. 843 00:43:35,863 --> 00:43:38,156 Torej, kaj imam od tega zame? 844 00:43:38,157 --> 00:43:40,784 Ne odpuščam ti. 845 00:43:40,785 --> 00:43:42,327 Pomilostitev? 846 00:43:42,328 --> 00:43:44,329 Sredi sezone žganja? 847 00:43:44,330 --> 00:43:47,041 Ne. Imam boljšo idejo. 848 00:43:47,792 --> 00:43:51,419 Kako bi radi igrali igro? 849 00:43:51,420 --> 00:43:53,965 Kakšno bolano igro hočeš, da igram ... 850 00:43:55,299 --> 00:43:57,217 Najprej guvernerji z nožem v hrbet. 851 00:43:59,804 --> 00:44:01,222 Oh, dobro. 852 00:44:03,850 --> 00:44:05,725 V redu, vsi, poslušajte. 853 00:44:05,726 --> 00:44:09,646 Vsak od vas ima določeno vlogo. 854 00:44:13,067 --> 00:44:15,443 Safecracking oprema! 855 00:44:15,444 --> 00:44:17,070 Preobleke! 856 00:44:17,071 --> 00:44:18,488 Dobrodošli, gospa Tarantula. 857 00:44:18,489 --> 00:44:20,657 Vau, to je resna tehnika. 858 00:44:20,658 --> 00:44:22,158 Uh, mislim, da sem dobil napačno torbo. 859 00:44:22,159 --> 00:44:24,077 Ja, to se ne zdi primerna obleka 860 00:44:24,078 --> 00:44:25,954 infiltrirati na izstrelitveno mesto. 861 00:44:25,955 --> 00:44:27,247 Oh, ne. 862 00:44:27,248 --> 00:44:28,998 Ne gremo na mesto izstrelitve. 863 00:44:28,999 --> 00:44:31,334 Našli smo način, kako zaobiti vse stopnje varnosti 864 00:44:31,335 --> 00:44:32,502 vodi do rakete, 865 00:44:32,503 --> 00:44:34,754 in tam je na zapestju gospoda Moona. 866 00:44:34,755 --> 00:44:36,464 Ura nadzoruje vse, 867 00:44:36,465 --> 00:44:40,010 od vhodnih vrat do kontrole misije 868 00:44:40,011 --> 00:44:42,430 odstreliti. 869 00:44:43,848 --> 00:44:46,975 Ukradi uro, ukradi raketo. 870 00:44:46,976 --> 00:44:49,185 Edini problem? Nikoli ga ne sleče. 871 00:44:49,186 --> 00:44:51,438 Še sreča, da imamo svetovno znanega žeparja. 872 00:44:51,439 --> 00:44:53,398 In mislimo, da je tam okno. 873 00:44:53,399 --> 00:44:55,984 "Jeremiah Moon vas vabi na svojo ekskluzivo, 874 00:44:55,985 --> 00:44:57,360 najsodobnejša poroka." 875 00:44:57,361 --> 00:44:59,362 misliš resno Bomo zrušili poroko? 876 00:44:59,363 --> 00:45:01,781 Oh, obožujem poroke! 877 00:45:01,782 --> 00:45:04,117 Mislim, veš-- vem-- 878 00:45:04,118 --> 00:45:06,870 Mislim, všeč so mi. V redu so. meni je vseeno. 879 00:45:06,871 --> 00:45:08,663 Karkoli že. Nikomur ni mar. 880 00:45:08,664 --> 00:45:11,583 Hm... takole bo šlo. 881 00:45:13,878 --> 00:45:15,879 To je zelo ekskluziven dogodek, 882 00:45:15,880 --> 00:45:18,006 in ima primerno zaščito. 883 00:45:18,007 --> 00:45:20,467 Torej, morali bomo biti ustvarjalni. 884 00:45:21,844 --> 00:45:23,094 Malo sem zarjavel, ampak obljubim 885 00:45:23,095 --> 00:45:25,013 da te igram spoštljivo. 886 00:45:25,014 --> 00:45:26,556 Mamma mia! 887 00:45:26,557 --> 00:45:27,849 Kje so moje rože? 888 00:45:27,850 --> 00:45:30,602 Prego! kapučino! Ekstra grande! 889 00:45:30,603 --> 00:45:32,729 Tutti frutti! Limoncello! 890 00:45:32,730 --> 00:45:34,773 Oh, tančica? To je vintage. 891 00:45:34,774 --> 00:45:37,067 Nosila ga je princesa. 892 00:45:37,068 --> 00:45:38,860 Juhu! 893 00:45:38,861 --> 00:45:40,779 Jeremija! Oh, tukaj si. 894 00:45:40,780 --> 00:45:42,238 Moon nosi par 895 00:45:42,239 --> 00:45:43,323 Očala za izboljšavo AR, ki identificirajo 896 00:45:43,324 --> 00:45:44,824 ljudi, s katerimi se je vredno pogovarjati. 897 00:45:44,825 --> 00:45:46,910 In ljudje, ki niso. 898 00:45:46,911 --> 00:45:48,995 Ampak-ampak jaz sem njegova teta! 899 00:45:48,996 --> 00:45:50,622 Tisti, ki naredijo oceno, zaslužijo 900 00:45:50,623 --> 00:45:53,083 60-sekundni dvoboj ena na ena z gospodom Moonom. -Jeremiah. 901 00:45:53,084 --> 00:45:54,542 To je naše okno. 902 00:45:54,543 --> 00:45:55,919 Naše edino okno. 903 00:45:55,920 --> 00:45:57,963 Ko se obred začne, 904 00:45:57,964 --> 00:46:00,174 konec je. 905 00:46:01,092 --> 00:46:03,426 V redu, vsi. Imam oči. 906 00:46:03,427 --> 00:46:04,260 Piranha, lahko greš. 907 00:46:04,261 --> 00:46:06,388 - Živjo, Clarence. - Huh? 908 00:46:06,389 --> 00:46:08,223 V tem prtljažniku nekaj ne štima. 909 00:46:08,224 --> 00:46:11,101 Oh? kaj je L-L-Poglejmo tukaj. 910 00:46:11,102 --> 00:46:12,686 Oh, tam je. tam je. Pot zadaj. 911 00:46:12,687 --> 00:46:14,854 Uh, nič ne vidim. -Ja. Ne, ne, ne. 912 00:46:14,855 --> 00:46:16,648 Mislim, da če daš glavo noter. 913 00:46:18,275 --> 00:46:19,944 Oh, Clarence. 914 00:46:21,028 --> 00:46:22,780 Tukaj je vse jasno. 915 00:46:23,614 --> 00:46:26,366 Sprostitev trojne vzmeti iz titana. 916 00:46:26,367 --> 00:46:28,618 Pogrešal sem te, moj stari prijatelj. 917 00:46:31,038 --> 00:46:33,665 Si prepričan, da še imaš to, Snakey Cakes? 918 00:46:33,666 --> 00:46:34,791 prosim 919 00:46:34,792 --> 00:46:37,752 Odklepanje ključavnic je kot romantika. 920 00:46:37,753 --> 00:46:40,130 Začeti morate nežno, igrivo, 921 00:46:40,131 --> 00:46:43,216 prebiti se v njegovo malo hladno srce, 922 00:46:43,217 --> 00:46:47,804 dokler se vsa ta obramba ne raztopi. 923 00:46:47,805 --> 00:46:49,055 Oh. Sliši se zabavno. 924 00:46:52,184 --> 00:46:54,311 Ali še vedno govorimo o ključavnici? 925 00:46:56,647 --> 00:46:58,815 huh 926 00:46:58,816 --> 00:47:00,150 Izpad elektrike? 927 00:47:00,151 --> 00:47:02,777 zdravo Izjemno hiter električar. 928 00:47:02,778 --> 00:47:04,988 Je kdo poklical električarja? 929 00:47:04,989 --> 00:47:05,989 Ja, gospod. To sem bil jaz. 930 00:47:05,990 --> 00:47:07,657 - Vse je čisto. - Ups. 931 00:47:07,658 --> 00:47:10,493 Ne skrbi. Popravim in v hipu se znebim tvojih dlak na ustnicah. 932 00:47:10,494 --> 00:47:12,871 V redu, dekleta. zabavaj se 933 00:47:15,332 --> 00:47:17,584 Ime je Webs. Danes bom tvoj heker. 934 00:47:20,004 --> 00:47:21,921 G. Wolf, to je vaša iztočnica. 935 00:47:28,929 --> 00:47:31,014 Ne zapravi vsega na enem mestu, slišiš? 936 00:47:31,015 --> 00:47:32,933 To je moje delo. 937 00:47:34,852 --> 00:47:37,729 hej popoldan. Pozdravljeni, gospa. 938 00:47:37,730 --> 00:47:38,813 Oči gor, kavboj. 939 00:47:38,814 --> 00:47:41,066 Vaša tarča je ob dvanajstih. 940 00:47:41,067 --> 00:47:42,526 To je naš človek. 941 00:47:46,322 --> 00:47:48,907 kaj počneš Postavite se v vrsto. 942 00:47:48,908 --> 00:47:50,492 Buck Wolford ne piše vrstic. 943 00:47:50,493 --> 00:47:52,368 Webs, kako je z mojo naslovnico? 944 00:47:52,369 --> 00:47:53,703 Drži se, Wolfie. Samo še nekaj požarnih zidov. -Super. 945 00:47:53,704 --> 00:47:55,205 Sprosti se, Kitty, razumem to. 946 00:47:55,206 --> 00:47:56,414 - Volk? - Hej, oprostite. 947 00:47:56,415 --> 00:47:58,208 - Gospod Moon, gospod. - Hej. 948 00:47:58,209 --> 00:47:59,375 pridi no pridi no pridi no 949 00:47:59,376 --> 00:48:01,462 - Volk! - Obvoz in bum! 950 00:48:04,173 --> 00:48:05,673 Previdno, previdno. 951 00:48:05,674 --> 00:48:08,051 Pokažimo našega premožnega in vplivnega prijatelja 952 00:48:08,052 --> 00:48:09,677 - malo spoštovanja. - Lepo se vam zahvaljujem. 953 00:48:09,678 --> 00:48:11,888 Še vedno ga imaš. 954 00:48:13,307 --> 00:48:15,725 Zdaj je to to. 955 00:48:15,726 --> 00:48:17,185 Zamenjajte uro za lutko. 956 00:48:17,186 --> 00:48:19,354 No, vsaj nekdo je civiliziran tukaj. 957 00:48:19,355 --> 00:48:21,397 Moje ime je Buck Wolford. Veliko slabo olje. 958 00:48:21,398 --> 00:48:24,192 Ampak prepričan sem, da ste slišali zame. Tako sem... 959 00:48:24,193 --> 00:48:25,485 Potrebujete pomoč? 960 00:48:25,486 --> 00:48:27,403 Nazadnje sem preveril, da jih nisi imel. 961 00:48:27,404 --> 00:48:29,280 Nikoli te prej ni motilo. 962 00:48:29,281 --> 00:48:30,949 Joj! 963 00:48:30,950 --> 00:48:32,325 Je v redu? - Ups. 964 00:48:32,326 --> 00:48:33,493 Oh, fant. 965 00:48:33,494 --> 00:48:35,578 Če se ne motim, rakete potrebujejo olje. 966 00:48:35,579 --> 00:48:36,538 Kako si se počutil 967 00:48:36,539 --> 00:48:38,456 strateško partnerstvo, g. Moon? 968 00:48:38,457 --> 00:48:40,583 K meni prihajaš s poslovnim predlogom 969 00:48:40,584 --> 00:48:43,253 tik pred mojo poroko? 970 00:48:43,254 --> 00:48:45,755 Vi ste pravi operater, g. Wolford. 971 00:48:47,007 --> 00:48:49,093 Ne veš niti polovice tega. 972 00:48:55,182 --> 00:48:58,310 Kdo te je pooblastil za očesni stik? 973 00:49:03,274 --> 00:49:04,440 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. 974 00:49:04,441 --> 00:49:05,525 G. Wolford? 975 00:49:05,526 --> 00:49:07,110 - Uh... - Vzemi uro! 976 00:49:07,111 --> 00:49:08,611 - Luna! - Ah! 977 00:49:08,612 --> 00:49:10,947 Tukaj je moj Soli-wolly. Izgledaš zelo plešast. 978 00:49:10,948 --> 00:49:12,240 In videti si nizek. 979 00:49:13,450 --> 00:49:15,286 volk 980 00:49:16,871 --> 00:49:18,454 Ali sva se že srečala? 981 00:49:18,455 --> 00:49:20,665 Uh, ne, ne. Mislim, da imam samo enega od teh obrazov. 982 00:49:20,666 --> 00:49:22,709 Hej, kakorkoli, gospod Moon, uh... 983 00:49:22,710 --> 00:49:24,335 Ste obiskovali tečaj lončarstva v Sydneyju? 984 00:49:24,336 --> 00:49:25,628 - Uh... - Gospod, čas je. 985 00:49:25,629 --> 00:49:27,213 Ah, ja. Showtime. 986 00:49:27,214 --> 00:49:28,631 Počakaj malo. Oprostite, gospod-- 987 00:49:28,632 --> 00:49:30,967 Lahko samo, uh-- g. Moon... 988 00:49:30,968 --> 00:49:33,094 Ne, habibi, poslušaj. Nikoli ne pozabim obraza. 989 00:49:33,095 --> 00:49:35,263 Jaz-- Golo potapljanje! Je bilo to? 990 00:49:35,264 --> 00:49:36,764 Oh, živjo, ja. 991 00:49:36,765 --> 00:49:39,309 Ga lahko sposodim samo za trenutek? - 992 00:49:39,310 --> 00:49:41,144 - Ne. V redu. - Lepa hvala. 993 00:49:42,438 --> 00:49:43,771 Zakrivil si rop! 994 00:49:43,772 --> 00:49:45,481 Ta tip, poznal sem ga, 995 00:49:45,482 --> 00:49:47,025 in bil je, prepoznal bi me. 996 00:49:47,026 --> 00:49:49,444 Bellissima. Bellissima? 997 00:49:49,445 --> 00:49:50,987 Uh, imamo majhen problem. 998 00:49:50,988 --> 00:49:55,116 Marcu mora nekdo povedati, da ga je požrl morski pes. 999 00:49:55,117 --> 00:49:57,702 Ali poskušata to sabotirati? 1000 00:49:57,703 --> 00:49:59,538 Kdo se je pripravljen poročiti? 1001 00:50:02,999 --> 00:50:04,959 - Morski pes! - Jaz sem paničar. 1002 00:50:04,960 --> 00:50:06,169 Vse to je preveč. Ste srečni? 1003 00:50:06,170 --> 00:50:07,587 Ta mi je všeč. 1004 00:50:07,588 --> 00:50:10,340 Vsa ta stvar je polom! 1005 00:50:10,341 --> 00:50:12,592 Izgubili ste prednost. 1006 00:50:12,593 --> 00:50:14,177 In zdaj bo guverner plačal za to. 1007 00:50:14,178 --> 00:50:15,511 Hej, vau, vau, vau. 1008 00:50:15,512 --> 00:50:17,013 Hej, ne delajmo neumnosti, prav? 1009 00:50:17,014 --> 00:50:18,056 Priskrbeli vam bomo uro. 1010 00:50:18,057 --> 00:50:19,766 O, ja? 1011 00:50:19,767 --> 00:50:21,185 kako 1012 00:50:32,196 --> 00:50:35,032 Je kot prekleta pravljica. 1013 00:50:43,582 --> 00:50:46,377 Draga, tako lepa si v tej obleki. 1014 00:50:51,382 --> 00:50:53,384 Hmm. 1015 00:50:56,262 --> 00:50:57,637 "Veliki hudi volk"? 1016 00:50:57,638 --> 00:51:01,057 Hmm. Hmm. 1017 00:51:01,058 --> 00:51:03,560 Shark, ti ​​si pripravljen. 1018 00:51:12,778 --> 00:51:14,445 Dobrodošli! 1019 00:51:14,446 --> 00:51:19,075 Dobrodošli v tem najlepšem, veličastnem, 1020 00:51:19,076 --> 00:51:20,910 neverjetna priložnost. 1021 00:51:20,911 --> 00:51:25,415 Vau! Vau! 1022 00:51:25,416 --> 00:51:27,834 Je lahko malo bolj subtilen? -: Vau! 1023 00:51:27,835 --> 00:51:29,794 - Za Sharka je to subtilno. - Vau! 1024 00:51:29,795 --> 00:51:31,170 Daj mi res dobro. 1025 00:51:31,171 --> 00:51:33,965 Danes stojiva tukaj, da se poročiva s tem človekom-- 1026 00:51:33,966 --> 00:51:36,092 ta moški, moški, 1027 00:51:36,093 --> 00:51:39,095 moško zloben človek-- 1028 00:51:39,096 --> 00:51:41,431 in ta povsem normalna ženska 1029 00:51:41,432 --> 00:51:44,434 - v vezi sacra-nimonius... - Kaj? Počakaj malo. 1030 00:51:44,435 --> 00:51:46,185 ...svete zakonske zveze. 1031 00:51:46,186 --> 00:51:47,186 Vau! 1032 00:51:48,439 --> 00:51:50,773 Sedaj pa prosim primem za roke. 1033 00:51:50,774 --> 00:51:52,860 Hmm. uh... 1034 00:51:57,239 --> 00:51:58,906 To je on! 1035 00:51:58,907 --> 00:52:01,743 Ja. Samo, samo združi te roke. 1036 00:52:01,744 --> 00:52:03,953 - Poglej. Poglej. - Ni jih treba gledati. 1037 00:52:03,954 --> 00:52:05,455 - Daj no. pridi no pridi no - Samo na slepo se pridruži 1038 00:52:05,456 --> 00:52:08,207 - te roke skupaj. - Ugovarjam! 1039 00:52:08,208 --> 00:52:09,542 - Kaj?! 1040 00:52:09,543 --> 00:52:10,878 Medeni zajček. 1041 00:52:13,130 --> 00:52:14,547 Soliman, kdo misliš, da si? 1042 00:52:14,548 --> 00:52:16,799 Moon, poglej, s čim se poročiš! 1043 00:52:16,800 --> 00:52:19,635 To ni nihče drug kot Big Bad Wolf! 1044 00:52:21,513 --> 00:52:24,349 Prihaja nevesta. 1045 00:52:24,350 --> 00:52:26,642 - Boop. Kako je to mogoče? 1046 00:52:26,643 --> 00:52:28,227 - Bil je tukaj! - Soli-wolly, to je sramota. 1047 00:52:28,228 --> 00:52:29,812 - Tam so bili kremplji! Videl sem kremplje! - Takoj ga spravite stran! 1048 00:52:29,813 --> 00:52:31,564 Kam me pelješ?! Obstajajo priče! 1049 00:52:31,565 --> 00:52:33,066 - Vsi smo videli! Ti! - Huh? 1050 00:52:33,067 --> 00:52:35,068 - Ne stoj tam! - Hej, kje je uradnik? 1051 00:52:35,069 --> 00:52:37,278 Ooh, koga briga? 1052 00:52:44,828 --> 00:52:48,664 Vsekakor pet najboljših ropov Bad Guys vseh časov! 1053 00:52:49,541 --> 00:52:52,502 Ko velik človek reče "Ugovarjam," 1054 00:52:52,503 --> 00:52:54,629 Skoraj bi naredil pi-pi nesrečo! 1055 00:52:56,382 --> 00:52:57,840 prav. 1056 00:52:57,841 --> 00:52:59,175 Skoraj. 1057 00:53:00,219 --> 00:53:01,677 Wolf, moram vprašati. 1058 00:53:01,678 --> 00:53:03,554 Kako si vedel, da bo to delovalo? 1059 00:53:03,555 --> 00:53:07,141 Veš, Kitty, vsaka prevara ima tri dele. 1060 00:53:10,187 --> 00:53:12,856 Najprej nataknite vabo na trnek. 1061 00:53:20,447 --> 00:53:22,281 Poglej. 1062 00:53:22,282 --> 00:53:23,491 Potem pride na vrsto. 1063 00:53:23,492 --> 00:53:24,951 Nekaj ​​čudnega se dogaja. 1064 00:53:24,952 --> 00:53:27,370 - Nekdo bi moral ugovarjati. - Ugovarjam! 1065 00:53:27,371 --> 00:53:29,038 Vendar nič od tega ne deluje brez izplačila. -Kaj?! 1066 00:53:29,039 --> 00:53:31,082 Ker je ena stvar 1067 00:53:31,083 --> 00:53:32,583 ukrasti uro... 1068 00:53:32,584 --> 00:53:34,293 Soliman, kdo misliš, da si? - 1069 00:53:34,294 --> 00:53:36,380 Trdno se drži, bellissima. 1070 00:53:38,215 --> 00:53:41,008 ...in še enega, da bi se izognil temu. 1071 00:53:41,009 --> 00:53:44,220 Veliki hudi volk! 1072 00:53:44,221 --> 00:53:46,848 Umetnost napačnega usmerjanja. 1073 00:53:46,849 --> 00:53:49,809 Ne gre za akcijo, ampak za odvračanje pozornosti. Razumem 1074 00:53:49,810 --> 00:53:51,394 Ja, gospa. 1075 00:53:51,395 --> 00:53:52,687 hej 1076 00:53:52,688 --> 00:53:55,231 V redu, vidim te. 1077 00:53:55,232 --> 00:53:57,650 Oh, obožujem poroke! 1078 00:53:57,651 --> 00:53:58,902 V redu! 1079 00:54:05,659 --> 00:54:07,076 Hmm. 1080 00:54:07,077 --> 00:54:10,037 Ne. Ne tam. 1081 00:54:10,038 --> 00:54:12,874 Ne. Mogoče... 1082 00:54:12,875 --> 00:54:14,584 - Oh, toliko možnosti. - Oh, moj bog. 1083 00:54:14,585 --> 00:54:17,378 Lahko to premaknemo? 1084 00:54:17,379 --> 00:54:18,588 Potrpežljivost, Diane. 1085 00:54:18,589 --> 00:54:19,964 To je igra subtilne strategije 1086 00:54:19,965 --> 00:54:22,216 in psihološko vzdržljivost obvlada le 1087 00:54:22,217 --> 00:54:24,927 najbolj zviti in prefinjeni umi. 1088 00:54:24,928 --> 00:54:27,847 "Stari šest let in več." 1089 00:54:27,848 --> 00:54:30,933 Poleg tega se guverner ne zgodi vsak dan 1090 00:54:30,934 --> 00:54:33,812 pride na klepet o kvantnem feromagnetizmu. 1091 00:54:35,105 --> 00:54:39,902 Quantu-- Počakaj, ali praviš, da je MacGuffinite magneten? 1092 00:54:41,111 --> 00:54:42,612 Ne samo magnet. 1093 00:54:42,613 --> 00:54:45,531 MacGuffinite je atomska inverza zlata. 1094 00:54:45,532 --> 00:54:47,783 Izpostavljen ekstremni napetosti... 1095 00:54:47,784 --> 00:54:49,702 To bo povzročilo ločitev zlatih elektronov 1096 00:54:49,703 --> 00:54:51,621 in privlači s spektakularno silo. 1097 00:54:51,622 --> 00:54:53,289 To je zlat magnet. 1098 00:54:53,290 --> 00:54:55,291 Oh, ujame se. 1099 00:54:55,292 --> 00:54:57,793 Zelo dobro. 1100 00:54:57,794 --> 00:55:01,964 Zakaj oropati banko, če lahko poskrbite, da zlato pride k vam? 1101 00:55:01,965 --> 00:55:05,594 Ves kriminal, nič vaje. 1102 00:55:06,303 --> 00:55:08,513 - Uh, hvala, profesor. - Vau, vau, vau, vau. 1103 00:55:08,514 --> 00:55:11,474 Ne moreš iti. Nismo dokončali našega... 1104 00:55:11,475 --> 00:55:14,060 Kaj? ne! Ampak kako?! 1105 00:55:14,061 --> 00:55:16,062 To je dobesedno tik-tak-prsti. 1106 00:55:16,063 --> 00:55:17,981 Mi pošlješ svoj letnik? 1107 00:55:19,149 --> 00:55:20,858 Veste, smešno je. 1108 00:55:20,859 --> 00:55:23,694 Ti si druga oseba, ki je prišla vse do sem 1109 00:55:23,695 --> 00:55:25,572 da me vprašaš o MacGuffinite. 1110 00:55:28,575 --> 00:55:29,992 Kakšne so možnosti? 1111 00:55:29,993 --> 00:55:32,703 Ste imeli obiska? 1112 00:55:32,704 --> 00:55:34,121 Nisem izvedel njenega imena, 1113 00:55:34,122 --> 00:55:37,124 a očitno imava skupnega prijatelja. 1114 00:55:37,125 --> 00:55:40,254 Ali naj rečem ... pet? 1115 00:55:48,303 --> 00:55:50,054 Gospa guvernerka. 1116 00:55:50,055 --> 00:55:54,058 Potrebujem posnetek zadnjega obiskovalca Marmelade. zdaj. 1117 00:56:11,910 --> 00:56:13,370 našel te. 1118 00:56:26,216 --> 00:56:28,426 - Ampak ali lahko vozim? - Ne. 1119 00:56:28,427 --> 00:56:30,928 To je bil nov najboljši dan v mojem življenju. 1120 00:56:31,972 --> 00:56:34,223 - Zakaj moraš oditi za vedno? - Ojoj. 1121 00:56:34,224 --> 00:56:37,393 - Razvedri se, Buttersnout. - Buttersnout? 1122 00:56:37,394 --> 00:56:39,270 - Vedno sem si želel vzdevek. - Oh. 1123 00:56:39,271 --> 00:56:40,646 Uh, super. 1124 00:56:42,232 --> 00:56:44,859 Hej, poslušaj, uh, brez zamere glede vsega, 1125 00:56:44,860 --> 00:56:46,193 saj veste, navidezno razmerje 1126 00:56:46,194 --> 00:56:47,903 da ujamem tebe in tvoje prijatelje, prav? 1127 00:56:47,904 --> 00:56:49,071 Oh. 1128 00:56:49,072 --> 00:56:50,823 Daj no, zdaj. seveda ne. 1129 00:56:50,824 --> 00:56:53,200 Mislim, če sem iskren, nisem bil, uh, 1130 00:56:53,201 --> 00:56:54,577 res to vate. 1131 00:56:54,578 --> 00:56:55,953 Oh, čudno. 1132 00:56:55,954 --> 00:56:59,415 Ker si, uh, zdel si se mi zelo všeč. 1133 00:56:59,416 --> 00:57:00,583 No, to je ... 1134 00:57:00,584 --> 00:57:02,251 Ja? 1135 00:57:02,252 --> 00:57:04,295 To-- Veste, nisem hotel prizadeti vaših čustev, 1136 00:57:04,296 --> 00:57:06,714 tako da, uh, ja, oprosti, če si razočaran. 1137 00:57:06,715 --> 00:57:08,758 Oh, ne, ne, ne, ne jaz. 1138 00:57:08,759 --> 00:57:11,886 Vidiš, uh, samo razočaran bi bil, če bi mi bil všeč, 1139 00:57:11,887 --> 00:57:16,641 kar, uh, kot je bilo prej ugotovljeno, nisem bil, v redu? 1140 00:57:16,642 --> 00:57:17,892 seveda 1141 00:57:17,893 --> 00:57:19,935 Sicer pa ta marshmallow toast 1142 00:57:19,936 --> 00:57:22,521 bi bilo polno romantične napetosti. 1143 00:57:22,522 --> 00:57:24,107 Hmm. 1144 00:57:24,900 --> 00:57:27,777 ja Seveda sem. 1145 00:57:27,778 --> 00:57:29,153 Oh, res? 1146 00:57:29,154 --> 00:57:32,448 Torej je bila imitacija neveste vaša ideja? 1147 00:57:32,449 --> 00:57:33,949 - Vsekakor. - Ja. v redu 1148 00:57:33,950 --> 00:57:35,660 Najel sem te. 1149 00:57:35,661 --> 00:57:38,245 Zato so vaše ideje moje ideje. 1150 00:57:38,246 --> 00:57:39,580 Razkošno. 1151 00:57:39,581 --> 00:57:40,706 Kaj se dogaja z MacGuffinite? 1152 00:57:40,707 --> 00:57:42,792 Oh, samo majhen znanstveni projekt. 1153 00:57:42,793 --> 00:57:45,628 ah Torej si nam podtaknil znanost? 1154 00:57:45,629 --> 00:57:48,881 Daj no, moral sem ti podstaviti. 1155 00:57:48,882 --> 00:57:51,550 To je bil edini način, da te potegnem iz upokojitve. 1156 00:57:52,969 --> 00:57:55,889 Kakorkoli, dobil si, kar si hotel, tako da, uh... 1157 00:57:57,349 --> 00:57:59,183 Oh. Oh! 1158 00:57:59,184 --> 00:58:02,479 prav. Želite video. 1159 00:58:03,980 --> 00:58:06,440 Tako smo. 1160 00:58:06,441 --> 00:58:07,942 - Ooh. - Oh, stari. 1161 00:58:07,943 --> 00:58:10,820 Ali... sem ti kdaj povedal o svojem prvem ropu? 1162 00:58:10,821 --> 00:58:12,154 Uh, ne. 1163 00:58:12,155 --> 00:58:14,907 Hm, je bila banka? Zlatarna? 1164 00:58:14,908 --> 00:58:17,493 Lizika. 1165 00:58:17,494 --> 00:58:19,495 V šoli smo imeli učitelja 1166 00:58:19,496 --> 00:58:22,748 ki je dajal dobrim otrokom liziko. 1167 00:58:22,749 --> 00:58:25,751 In morda so bili moji kremplji ali zobje, 1168 00:58:25,752 --> 00:58:29,046 ampak nikoli, nikoli ni pogledala v mojo smer. 1169 00:58:29,047 --> 00:58:30,756 Bilo je boleče. 1170 00:58:30,757 --> 00:58:33,467 Tako nekega dne, ko stari prdec ni gledal, 1171 00:58:33,468 --> 00:58:37,471 Potihotala sem se v predal in pobrala celo torbo. 1172 00:58:37,472 --> 00:58:39,682 Po tem, 1173 00:58:39,683 --> 00:58:43,853 ko so otroci želeli lizike, so prišli k meni. 1174 00:58:43,854 --> 00:58:45,980 Stari, bilo je neverjetno, stari. 1175 00:58:45,981 --> 00:58:50,026 Prvič v življenju sem se počutil močnega. 1176 00:58:50,819 --> 00:58:53,487 Od takrat sem verjetno opustil že sto služb. 1177 00:58:53,488 --> 00:58:58,200 In več kot kradeš, bolj te spoštujejo. 1178 00:58:58,201 --> 00:59:00,411 Hmm. 1179 00:59:00,412 --> 00:59:02,664 Zakaj bi se temu odrekel? 1180 00:59:04,207 --> 00:59:09,378 Misliš, da če igraš lepo in upoštevaš njihova pravila, 1181 00:59:09,379 --> 00:59:13,883 preprosto te bodo videli takšnega, kot si v resnici. 1182 00:59:13,884 --> 00:59:17,261 Ampak naj vam povem, da ne bodo. 1183 00:59:17,262 --> 00:59:20,932 Kaj če bi bilo slabo življenje tvoje najboljše? 1184 00:59:21,892 --> 00:59:24,226 Moj nasvet: 1185 00:59:24,227 --> 00:59:28,940 Nehajte upati in uživajte v liziki. 1186 00:59:48,668 --> 00:59:50,419 - Si ga dobil? - Oh, dobili smo. 1187 00:59:50,420 --> 00:59:53,005 Daj no, moral sem ti podstaviti. 1188 00:59:53,006 --> 00:59:54,757 To je bil edini način, da te izvlečem... 1189 00:59:54,758 --> 00:59:56,258 Popolno priznanje. 1190 00:59:56,259 --> 00:59:57,843 Ne morem verjeti, da ni opazila kamere. 1191 00:59:57,844 --> 00:59:59,303 Vse kar moramo storiti je to dobiti 1192 00:59:59,304 --> 01:00:01,096 šefu in oprati naša imena. -V redu. 1193 01:00:01,097 --> 01:00:02,431 - Uspelo nam je. Uspelo nam je. - Vau! ja! 1194 01:00:02,432 --> 01:00:05,018 Juhu! -Touchdown ples! 1195 01:00:06,770 --> 01:00:09,188 Hej, kolega. 1196 01:00:09,189 --> 01:00:10,689 si v redu 1197 01:00:10,690 --> 01:00:12,608 huh 1198 01:00:12,609 --> 01:00:14,610 Oh. Uh, nič. 1199 01:00:14,611 --> 01:00:16,487 Samo, uh, predstavljam si svoj naslednji krog 1200 01:00:16,488 --> 01:00:18,823 vznemirljivih razgovorov za službo. 1201 01:00:18,824 --> 01:00:20,783 Wolfie, to je načrt. 1202 01:00:20,784 --> 01:00:23,161 ja Ne, vem. Samo pravim ... 1203 01:00:23,954 --> 01:00:25,621 Kaj pravim? 1204 01:00:25,622 --> 01:00:27,790 Samo pravim, kaj-- kaj če bi napačno zavili 1205 01:00:27,791 --> 01:00:30,417 če gre vse dobro? 1206 01:00:30,418 --> 01:00:31,628 Veš kaj mislim? 1207 01:00:32,420 --> 01:00:35,506 Ja, ampak tokrat bo drugače. 1208 01:00:35,507 --> 01:00:37,842 "Ujeli fantomskega bandita." 1209 01:00:37,843 --> 01:00:39,176 To bo videti odlično v vašem življenjepisu. 1210 01:00:39,177 --> 01:00:41,805 Postali bomo junaki. Piranska ulica. 1211 01:00:42,597 --> 01:00:44,139 Ja, ne, ja. Povsem. 1212 01:00:45,642 --> 01:00:47,184 O čem govorim? imaš prav 1213 01:00:47,185 --> 01:00:48,978 Daj no, poiščeva šefa. 1214 01:00:48,979 --> 01:00:50,646 - Gremo. - To je moj volk. 1215 01:00:54,651 --> 01:00:56,485 Uh-oh. 1216 01:00:56,486 --> 01:00:59,780 Ste res mislili, da bo tako enostavno? 1217 01:00:59,781 --> 01:01:01,657 Streljaj. 1218 01:01:01,658 --> 01:01:03,242 hej -Pazi! 1219 01:01:03,243 --> 01:01:05,411 Poreden, poreden. 1220 01:01:05,412 --> 01:01:06,996 So to zlate? 1221 01:01:06,997 --> 01:01:10,332 Kitty, se lahko za trenutek pogovoriva o tem? uh... 1222 01:01:10,333 --> 01:01:11,877 ne. 1223 01:01:14,504 --> 01:01:16,714 Je to MacGuffinite? 1224 01:01:16,715 --> 01:01:17,840 kaj se dogaja 1225 01:01:17,841 --> 01:01:20,634 Kaj če ti pokažem? 1226 01:01:24,681 --> 01:01:26,182 Ooo, sijoče. 1227 01:01:27,851 --> 01:01:29,311 Hej, hej, hej, hej. 1228 01:01:35,609 --> 01:01:36,859 Zlati magnet? 1229 01:01:36,860 --> 01:01:39,028 Staviš, da je tvoja luskasta rit. 1230 01:01:39,029 --> 01:01:41,196 In to je samo prototip. 1231 01:01:41,197 --> 01:01:43,782 Počakaj, da vidiš, kaj lahko naredi v ničelni gravitaciji. 1232 01:01:43,783 --> 01:01:46,076 - Odneseš ga v vesolje? - Očitno. 1233 01:01:46,077 --> 01:01:47,786 Kaj misliš, čemu služi raketa velikanka? 1234 01:01:47,787 --> 01:01:49,705 Ni za znanstveni sejem. 1235 01:01:49,706 --> 01:01:51,373 Ne morete pričakovati, da bomo kradli 1236 01:01:51,374 --> 01:01:53,208 vse zlato sveta od tu spodaj. 1237 01:01:53,209 --> 01:01:56,462 Največji rop v zgodovini. 1238 01:01:56,463 --> 01:01:57,963 Z našo vljudnostjo. 1239 01:01:57,964 --> 01:01:59,381 Vse zlato sveta? 1240 01:01:59,382 --> 01:02:02,384 Oh. Oh. In češnja na vrhu! 1241 01:02:02,385 --> 01:02:03,928 Vau, vau, vau, vau, vau, vau, vau. kaj počneš 1242 01:02:03,929 --> 01:02:06,055 Video? Ni ti treba uničiti Diane. 1243 01:02:06,056 --> 01:02:07,431 Dajmo-- Dajmo-- Pridi. 1244 01:02:07,432 --> 01:02:09,016 - Pogovoriva se o tem. - Hmm, vidiš, stvar je v tem, 1245 01:02:09,017 --> 01:02:11,894 Temu glodavcu sem obljubil, da bom. 1246 01:02:11,895 --> 01:02:14,271 Nekakšna stvar tipa quid pro quo. 1247 01:02:14,272 --> 01:02:16,607 - Marmelada. Vem. 1248 01:02:16,608 --> 01:02:18,317 Kakšna traparija. 1249 01:02:18,318 --> 01:02:21,570 Ampak pravi čarovnik z znanstvenimi stvarmi. 1250 01:02:21,571 --> 01:02:23,072 Povem ti kaj. 1251 01:02:23,073 --> 01:02:26,951 Ker sva prijatelja, ti bom dal izbiro. 1252 01:02:30,914 --> 01:02:32,748 Ne, ne, ne, ne, ne! nehaj 1253 01:02:32,749 --> 01:02:35,418 S tem ga lahko ustavite. 1254 01:02:37,712 --> 01:02:39,839 Kaj za vraga... 1255 01:02:43,259 --> 01:02:45,427 Nalaganje je povezano z magnetom. 1256 01:02:45,428 --> 01:02:49,264 V trenutku, ko ga izklopite, video postane viralen. 1257 01:02:49,265 --> 01:02:52,559 Ali pa pusti prižgano, zaščiti Diane, 1258 01:02:52,560 --> 01:02:56,063 vendar boste vsi še naprej bingljali, dokler ne pride policija. 1259 01:02:56,064 --> 01:02:58,816 Oh, kakšna dilema. 1260 01:03:00,527 --> 01:03:02,111 Policija? 1261 01:03:02,112 --> 01:03:03,529 zdravo Komisar govori. 1262 01:03:03,530 --> 01:03:05,906 Ja, gospa. Dobil sem vroč nasvet. 1263 01:03:05,907 --> 01:03:08,075 Podli fantje so skriti v hangarju 1264 01:03:08,076 --> 01:03:09,451 dva klika severno od izstrelišča MoonX. 1265 01:03:09,452 --> 01:03:11,704 Kaj? P-Počakaj. Kdo je... 1266 01:03:11,705 --> 01:03:13,288 Oprosti, lutka. 1267 01:03:13,289 --> 01:03:14,999 Glej, ni nič osebnega. 1268 01:03:15,792 --> 01:03:17,918 Trenutno si tako vroča. 1269 01:03:17,919 --> 01:03:19,670 - Kača! - Ja? 1270 01:03:19,671 --> 01:03:20,713 Daj no, stari. 1271 01:03:20,714 --> 01:03:23,132 Ti si en popačen plazilec. 1272 01:03:23,133 --> 01:03:26,176 Želim si, da bi lahko ostal in videl, kako se bo končalo, 1273 01:03:26,177 --> 01:03:28,762 vendar imamo raketo za ukrasti. 1274 01:03:28,763 --> 01:03:30,222 čao. 1275 01:03:30,223 --> 01:03:33,017 Kitty. Kitty, počakaj. Počakajte trenutek, prosim. 1276 01:03:37,480 --> 01:03:40,483 vidiš? Zato nisem mačji človek. 1277 01:03:41,317 --> 01:03:43,861 Kako naj izberemo? 1278 01:03:43,862 --> 01:03:45,738 Nismo. Ne predam se tako zlahka. 1279 01:03:45,739 --> 01:03:47,239 - Pirana. - Ja? 1280 01:03:47,240 --> 01:03:48,824 Potrebujem te, da izvlečeš USB. Sledi mojemu vodstvu. 1281 01:03:48,825 --> 01:03:50,367 Dobil si, papito. 1282 01:03:50,368 --> 01:03:53,996 En, dva, tri. 1283 01:04:01,504 --> 01:04:02,671 razumem! 1284 01:04:02,672 --> 01:04:04,131 In gre hitreje. 1285 01:04:04,132 --> 01:04:06,091 - Ni dobro. - Nov načrt. Ponovno združite! 1286 01:04:29,699 --> 01:04:33,368 Webs, imaš dovolj miganja v teh nogah, da lahko vdreš? 1287 01:04:33,369 --> 01:04:35,412 Tri noge so vse, kar potrebujem. jaz mislim 1288 01:04:35,413 --> 01:04:37,247 V redu, gremo. 1289 01:04:42,420 --> 01:04:45,130 Wolf, Wolf, ne morem vstopiti. 1290 01:04:45,131 --> 01:04:46,715 Nazaj! Nazaj! 1291 01:05:12,992 --> 01:05:14,993 Zdaj pa pomisli, pomisli, pomisli, pomisli, pomisli, pomisli. 1292 01:05:14,994 --> 01:05:16,286 To imaš. To imaš. 1293 01:05:16,287 --> 01:05:17,538 kaj počnemo kaj počnemo 1294 01:05:19,332 --> 01:05:20,791 - Kovačnica! - Kaj? 1295 01:05:20,792 --> 01:05:23,377 Vse bomo vrgli v ogenj. 1296 01:05:23,378 --> 01:05:26,004 - To je naša zadnja priložnost. - Dobil si to, prijatelj. 1297 01:05:26,005 --> 01:05:28,423 tukaj ... 1298 01:05:28,424 --> 01:05:29,883 mi ... 1299 01:05:29,884 --> 01:05:31,135 pojdi! 1300 01:06:19,309 --> 01:06:21,810 huh 1301 01:06:27,775 --> 01:06:30,694 No, no, no. 1302 01:06:30,695 --> 01:06:34,199 Ni tako težko brez tovornjaka s hot dogi, kajne, Wolf? 1303 01:06:41,873 --> 01:06:44,082 - Ooh. - Vau. -Vau. 1304 01:06:44,083 --> 01:06:47,212 To postaja resnično. 1305 01:06:48,004 --> 01:06:50,631 Dobro jutro, dame. 1306 01:06:50,632 --> 01:06:52,049 Gospa guvernerka. 1307 01:06:52,050 --> 01:06:54,885 Oh, ja. Foxenstein, kajne? 1308 01:06:54,886 --> 01:06:57,347 Dovolj blizu. 1309 01:06:58,806 --> 01:07:00,849 Kaj delaš tukaj? 1310 01:07:00,850 --> 01:07:03,894 Veste, zelo sem praktičen. 1311 01:07:03,895 --> 01:07:07,022 Še posebej, ko nekdo poskuša podtakniti moje prijatelje. 1312 01:07:07,023 --> 01:07:10,525 vem vse. MacGuffinite. Magnet. 1313 01:07:10,526 --> 01:07:13,028 Hmm. Govoril si z Marmelado. 1314 01:07:13,029 --> 01:07:15,864 Pravzaprav je on večino govoril. 1315 01:07:15,865 --> 01:07:18,368 Sem bolj akcijsko dekle. 1316 01:07:20,203 --> 01:07:22,704 Stopite stran, preden jeza postane udarec. 1317 01:07:52,860 --> 01:07:55,737 Vsi ste aretirani. 1318 01:07:55,738 --> 01:07:57,197 Guvernerjev ukaz. 1319 01:07:57,198 --> 01:08:00,076 Oh, fejst. 1320 01:08:01,077 --> 01:08:03,120 Saj ne veš, kajne? 1321 01:08:03,121 --> 01:08:04,746 Nisi več guverner. 1322 01:08:04,747 --> 01:08:06,707 Morda boste želeli preveriti svoj telefon. 1323 01:08:06,708 --> 01:08:08,208 Škrlatna šapa. 1324 01:08:08,209 --> 01:08:11,129 Crimson... Kaj? 1325 01:08:13,256 --> 01:08:16,384 Ne, ne, ne, ne, ne. ampak... 1326 01:08:20,263 --> 01:08:22,431 Kako-- H-Kako? 1327 01:08:30,565 --> 01:08:33,066 Nikoli ne pričakujejo puščice. 1328 01:08:33,067 --> 01:08:35,068 Bomo? 1329 01:08:37,196 --> 01:08:38,698 Kitty! 1330 01:08:39,657 --> 01:08:41,408 Kitty. 1331 01:08:56,424 --> 01:08:59,217 Viralni videoposnetek je razkril, da razvpiti tat 1332 01:08:59,218 --> 01:09:01,219 znan kot Crimson Paw je bil 1333 01:09:01,220 --> 01:09:04,473 nihče drug kot guvernerka Diane Foxington! - 1334 01:09:04,474 --> 01:09:06,892 Medtem ko policija išče prevarantskega politika, 1335 01:09:06,893 --> 01:09:09,603 niso izgubljali časa z ukazom za hitro izpustitev 1336 01:09:09,604 --> 01:09:12,397 sladke, čudovite profesorjeve marmelade, 1337 01:09:12,398 --> 01:09:16,985 za razliko od Bad Guys, katerih trditev, da so se "spremenili" 1338 01:09:16,986 --> 01:09:19,488 prevarala prav nikogar. 1339 01:09:19,489 --> 01:09:21,948 Šef, namestila nas je tolpa superkriminalcev. 1340 01:09:21,949 --> 01:09:23,658 MacGuffinite so spremenili v zlati magnet. 1341 01:09:23,659 --> 01:09:25,202 - Nazaj v vrsto. - In kradejo 1342 01:09:25,203 --> 01:09:27,245 to raketo, da jo ponese v vesolje. 1343 01:09:27,246 --> 01:09:29,122 Ja, to vsi pravijo. 1344 01:09:29,123 --> 01:09:32,501 Šef, vem, da izgleda slabo, ampak če bi to naredili, 1345 01:09:32,502 --> 01:09:35,003 zakaj bi vam pomagali rešiti primer? 1346 01:09:35,004 --> 01:09:36,922 Zakaj bi vam povedali o MacGuffinite? 1347 01:09:36,923 --> 01:09:39,674 In kje je plen? Veš, da se ne ujema. 1348 01:09:39,675 --> 01:09:41,676 Glej, nimamo dokaza, 1349 01:09:41,677 --> 01:09:45,680 ampak vem, nekje v tem tvojem velikem, cvetočem srcu, 1350 01:09:45,681 --> 01:09:48,809 veš, da tega nismo naredili. 1351 01:09:48,810 --> 01:09:50,686 Šef, prosim. 1352 01:09:53,523 --> 01:09:56,400 Kolikokrat ti moram povedati, Wolf? 1353 01:09:56,401 --> 01:09:58,653 To je "komisar." 1354 01:10:08,704 --> 01:10:10,372 Ste pripravljeni leteti s to stvarjo? 1355 01:10:10,373 --> 01:10:13,334 Z uro raketa leti sama. 1356 01:10:19,507 --> 01:10:21,675 Živjo, Jenny. Vidiš to? 1357 01:10:21,676 --> 01:10:22,801 uh... 1358 01:10:50,663 --> 01:10:53,249 Toliko o Piranški ulici. 1359 01:11:07,513 --> 01:11:09,514 Joj. 1360 01:11:11,767 --> 01:11:13,059 Šef? 1361 01:11:13,060 --> 01:11:15,187 V redu, recimo, hipotetično ti verjamem... 1362 01:11:15,188 --> 01:11:16,688 Kar jaz ne. 1363 01:11:16,689 --> 01:11:20,025 Ampak če bi ... če bi in kakšen superkriminalec 1364 01:11:20,026 --> 01:11:23,278 ima zlat magnet, kako bi jih ustavili? 1365 01:11:23,279 --> 01:11:25,822 Vi... nam verjamete? 1366 01:11:31,621 --> 01:11:33,663 ne! Ne, ne, ne! 1367 01:11:33,664 --> 01:11:34,998 ne! ne! 1368 01:11:34,999 --> 01:11:36,541 Rad bi jo objel. 1369 01:11:36,542 --> 01:11:37,959 Ooh, všeč mi je Chief. 1370 01:11:37,960 --> 01:11:40,212 Oh, vau, šef, je to nov šampon? 1371 01:11:40,213 --> 01:11:41,630 V redu, v redu. 1372 01:11:41,631 --> 01:11:43,298 Prosim nehaj z dotikanjem. 1373 01:11:43,299 --> 01:11:44,841 Ne razumem vas fantje. 1374 01:11:44,842 --> 01:11:46,551 Dober si, potem si slab, potem si nekako dober, 1375 01:11:46,552 --> 01:11:48,136 potem pa res slabo. 1376 01:11:48,137 --> 01:11:49,721 Uf, težko je slediti! 1377 01:11:49,722 --> 01:11:52,307 Ja, ja. To je pošteno. 1378 01:11:52,308 --> 01:11:54,184 Razumem. Povsod smo. 1379 01:11:54,185 --> 01:11:57,020 Ampak moraš nas pripeljati do te rakete, preden vzleti. 1380 01:11:57,021 --> 01:12:00,190 Raketa? Kaj-kaj govoriš? 1381 01:12:00,191 --> 01:12:03,652 Začetek štetja nazaj. 1382 01:12:03,653 --> 01:12:05,195 Odštevanje se je začelo. 1383 01:12:05,196 --> 01:12:08,448 Odštevanje se je začelo? Vau. kaj se dogaja 1384 01:12:08,449 --> 01:12:10,492 - Ne vem. - No, ugasni, Jenny! 1385 01:12:10,493 --> 01:12:12,577 - Ugasni! - Poskušam, Jim! 1386 01:12:12,578 --> 01:12:13,828 Uh, gospod Moon? 1387 01:12:13,829 --> 01:12:15,539 Uh, imamo majhno situacijo. 1388 01:12:15,540 --> 01:12:17,082 Predstavitev šele naslednji teden... 1389 01:12:20,336 --> 01:12:23,923 No, namaži moje palačinke. 1390 01:12:32,515 --> 01:12:33,848 Pet, štiri ... 1391 01:12:33,849 --> 01:12:35,475 Evakuiraj! 1392 01:12:35,476 --> 01:12:38,813 ... tri, dva, ena. 1393 01:12:51,701 --> 01:12:53,703 Juhu! 1394 01:12:55,955 --> 01:12:58,248 Preobrati se kar vrstijo. 1395 01:12:58,249 --> 01:13:02,002 Zdi se, da je raketa MoonX vzletela tri dni prej... 1396 01:13:02,003 --> 01:13:03,420 huh 1397 01:13:03,421 --> 01:13:05,547 Kakšna krtača za lase? 1398 01:13:08,134 --> 01:13:10,386 ja! 1399 01:13:12,221 --> 01:13:13,346 Uh-oh. 1400 01:13:13,347 --> 01:13:14,598 Pripelji ga! 1401 01:13:14,599 --> 01:13:17,225 Vau! 1402 01:13:32,575 --> 01:13:34,076 Sveti moly. 1403 01:13:37,413 --> 01:13:39,205 Ste prepričani o tem?! 1404 01:13:39,206 --> 01:13:41,416 Ne posebno. št. 1405 01:13:41,417 --> 01:13:45,421 Zapomni si, ko se vrneš, si aretiran! 1406 01:13:46,255 --> 01:13:49,091 Razumete... Komisar. 1407 01:13:50,593 --> 01:13:52,511 Pojdite ponje, fantje. 1408 01:13:55,431 --> 01:13:56,890 V redu, gremo. 1409 01:13:56,891 --> 01:13:58,768 Prvič za vse, kajne? 1410 01:14:20,498 --> 01:14:22,457 - Teci, teci, teci! Gremo! - Daj no! 1411 01:14:22,458 --> 01:14:24,794 Pojdi! Pojdi! Pojdi! 1412 01:14:30,174 --> 01:14:31,716 - Gremo, gremo, gremo, gremo, gremo! - Fantje, pridite! 1413 01:14:31,717 --> 01:14:32,968 Premakni se, premakni se! 1414 01:14:35,304 --> 01:14:37,972 Uspelo nam je. Uspelo nam je. Uspelo nam je. -PIRANHA: Ja! 1415 01:14:37,973 --> 01:14:39,600 - Juhu! - Uspelo nam je! 1416 01:14:40,601 --> 01:14:42,310 Tega nismo storili. 1417 01:14:42,311 --> 01:14:44,021 Skoči! 1418 01:14:56,617 --> 01:14:57,992 Povleci nas gor, Snake! 1419 01:14:57,993 --> 01:15:01,747 Vinyasa, srček! 1420 01:15:03,541 --> 01:15:06,502 tam zgoraj! Tovorni prostor! 1421 01:15:20,641 --> 01:15:22,642 Potegni! 1422 01:15:22,643 --> 01:15:25,145 pridi no Potegni! Potegni! 1423 01:15:25,146 --> 01:15:26,688 Se hecaš?! 1424 01:15:26,689 --> 01:15:28,858 Levo-ohlapno, desno-oprijeto. 1425 01:15:30,067 --> 01:15:32,652 Oh, prav. 1426 01:15:32,653 --> 01:15:34,864 kaj je 1427 01:15:39,368 --> 01:15:41,871 Ah, vseeno. Samo napaka. 1428 01:15:44,373 --> 01:15:46,374 Vau. 1429 01:15:48,377 --> 01:15:51,046 To je pogled. 1430 01:15:57,636 --> 01:15:59,387 Kaj se dogaja?! 1431 01:15:59,388 --> 01:16:02,432 Gospod, namenjeni so na večnacionalno vesoljsko postajo. 1432 01:16:02,433 --> 01:16:03,893 Mislim, da pristajajo. 1433 01:16:20,201 --> 01:16:22,870 Doom, z mano si. 1434 01:16:24,079 --> 01:16:26,748 Pigtail, postavi MacGuffinite na mesto. 1435 01:16:28,083 --> 01:16:29,793 Imaš, Kitty. 1436 01:16:34,340 --> 01:16:36,633 Juhu. Je kdo doma? 1437 01:16:44,475 --> 01:16:46,434 Ooo, lepa dekoracija. 1438 01:16:46,435 --> 01:16:48,353 Zelo, uh, vesoljsko. 1439 01:16:52,942 --> 01:16:55,985 Če pogledam nazaj, je bilo to malo nepremišljeno. 1440 01:16:55,986 --> 01:16:57,695 Je vsem uspelo? 1441 01:16:57,696 --> 01:16:59,572 Hej, kje je Piranha? 1442 01:16:59,573 --> 01:17:01,282 Vaj! 1443 01:17:01,283 --> 01:17:03,868 Lahko letim! 1444 01:17:03,869 --> 01:17:06,663 Moral sem samo verjeti vase. ha! 1445 01:17:06,664 --> 01:17:10,333 Vau. Vau, joj, joj. Vau. 1446 01:17:10,334 --> 01:17:12,627 Oh, ti... ti znata tudi leteti? 1447 01:17:15,673 --> 01:17:17,465 V redu, pazi na noge. 1448 01:17:17,466 --> 01:17:19,969 Vau. Fantje, poglejte to. 1449 01:17:20,845 --> 01:17:22,428 Kaj počne? 1450 01:17:34,316 --> 01:17:36,150 Uporabljajo MoonX Power Cell 1451 01:17:36,151 --> 01:17:38,654 da aktivirate MacGuffinite. 1452 01:17:39,530 --> 01:17:40,990 Nekakšen genij. 1453 01:17:45,911 --> 01:17:48,288 Ja, pametni so, 1454 01:17:48,289 --> 01:17:50,332 a na nekaj niso računali. 1455 01:17:52,167 --> 01:17:53,878 Imam načrt. 1456 01:17:56,005 --> 01:17:59,007 Mm-hmm. Namestitev končana. 1457 01:17:59,008 --> 01:18:01,677 Potrjujem koordinate. 1458 01:18:19,236 --> 01:18:21,738 Ali ne bi morali dobiti posebnega usposabljanja za to? 1459 01:18:21,739 --> 01:18:23,449 Samo ne-ne glej dol. 1460 01:18:26,243 --> 01:18:29,370 Uh, nadaljnje vprašanje: Katera pot je navzdol? 1461 01:18:29,371 --> 01:18:30,538 poslušaj 1462 01:18:30,539 --> 01:18:32,123 Vse je odvisno od časa. 1463 01:18:32,124 --> 01:18:34,459 Webs, Shark, potrebujem te, da vdreš v zunanjo konzolo 1464 01:18:34,460 --> 01:18:37,879 medtem ko Kača in Piranha izskočita na nadzorno ploščo, da se vključita 1465 01:18:37,880 --> 01:18:39,505 - ročno preklopno stikalo. - Dobil si. 1466 01:18:39,506 --> 01:18:42,717 - Kaj pa Kitty? - Pusti jo meni. 1467 01:18:42,718 --> 01:18:44,385 Imamo en poskus, da rešimo svet. 1468 01:18:44,386 --> 01:18:46,305 Naj se šteje. 1469 01:18:48,015 --> 01:18:49,432 V redu, kolega. Lahko narediš to. 1470 01:18:49,433 --> 01:18:51,726 - Najprej počistite korensko mapo. - Mm-hmm. 1471 01:18:51,727 --> 01:18:53,436 Nato v sistemski imenik vnesite 1472 01:18:53,437 --> 01:18:55,772 "Podčrtana beseda ENC je enaka kodiranju besedne pike." -Mm-hmm. 1473 01:18:55,773 --> 01:18:57,440 Zdaj "uvozi hashlib." 1474 01:18:57,441 --> 01:18:58,858 - Mm-hmm. - Pritisnite enter. 1475 01:18:58,859 --> 01:19:00,610 Potem je "pot vnosa podčrtaja enaka vnosu." 1476 01:19:00,611 --> 01:19:02,862 v redu Kul, kul. Razumem 1477 01:19:02,863 --> 01:19:07,200 V redu, torej, počistite korensko mapo, pravite. 1478 01:19:09,328 --> 01:19:11,454 V redu, pridi. Daj no, Piranha. 1479 01:19:11,455 --> 01:19:12,956 Nisi živčen, kajne? 1480 01:19:12,957 --> 01:19:15,333 Ker vemo, kaj se zgodi, ko si živčen. 1481 01:19:15,334 --> 01:19:18,586 Česa bi bil živčen? 1482 01:19:19,713 --> 01:19:21,798 Oh. Piranha! 1483 01:19:21,799 --> 01:19:22,799 - Stari! - Oprosti. 1484 01:19:22,800 --> 01:19:25,426 Lahko ga okusim. 1485 01:19:27,554 --> 01:19:30,056 Smo na položaju. 1486 01:19:30,057 --> 01:19:33,268 Mislim, da je čas, da se predstavimo. 1487 01:19:49,702 --> 01:19:51,411 huh 1488 01:20:05,467 --> 01:20:07,927 Oh. Hvala. 1489 01:20:10,556 --> 01:20:12,182 Oh. Hvala. 1490 01:20:13,809 --> 01:20:15,518 kaj se dogaja Zakaj letim? 1491 01:20:32,870 --> 01:20:34,162 Sveti krompir. 1492 01:20:34,163 --> 01:20:35,788 Pravzaprav deluje. 1493 01:20:35,789 --> 01:20:37,124 Ooo, ja! 1494 01:20:39,293 --> 01:20:40,251 Oh, fant. 1495 01:20:40,252 --> 01:20:42,754 - Kako nam gre, Snake? - Počakaj. 1496 01:20:42,755 --> 01:20:43,963 Razumem! 1497 01:20:43,964 --> 01:20:46,841 Kot krajo sladkarij in otroka. 1498 01:20:46,842 --> 01:20:49,218 Ali ne mislite "sladkarije od dojenčka"? 1499 01:20:49,219 --> 01:20:51,012 Vem, kaj sem rekel. 1500 01:20:51,013 --> 01:20:52,346 Kaj pa zračna zapora? 1501 01:20:54,808 --> 01:20:57,769 V redu, Webs. Všeč mi je tvoj stil. 1502 01:20:57,770 --> 01:20:59,854 Oh, ta je bil ves morski pes. 1503 01:20:59,855 --> 01:21:01,189 Zgrabila me je panika. 1504 01:21:01,190 --> 01:21:03,191 Ampak se je izšlo. Zdaj sem programer. 1505 01:21:03,192 --> 01:21:05,360 grem noter. 1506 01:21:09,156 --> 01:21:10,866 Kaj je bilo to? - Huh? 1507 01:21:13,160 --> 01:21:15,412 Oh, to ni dobro. 1508 01:21:21,794 --> 01:21:23,878 uh... 1509 01:21:23,879 --> 01:21:25,630 Snake, prijatelj, oprosti. 1510 01:21:25,631 --> 01:21:26,923 Kaj? Ne, ne, ne ... 1511 01:21:29,635 --> 01:21:31,178 Sovražim te. 1512 01:21:35,390 --> 01:21:36,891 Pridi do zračne zapore! 1513 01:21:36,892 --> 01:21:38,519 Pojdi, pojdi, pojdi! 1514 01:21:43,482 --> 01:21:46,527 Dekleta, nič nas ne bo ustavilo. 1515 01:21:52,866 --> 01:21:54,575 Kačje torte? 1516 01:21:54,576 --> 01:21:57,703 Pomagaj... meni. 1517 01:21:58,747 --> 01:22:02,083 Nehaj prdeti, manijak! 1518 01:22:02,084 --> 01:22:03,584 Vau, joj, joj, joj. pridi no 1519 01:22:03,585 --> 01:22:06,212 Izklopi, prav? Ubil jih boš. 1520 01:22:06,213 --> 01:22:08,506 žal mi je Na čigavi strani si? 1521 01:22:09,758 --> 01:22:11,759 Kitty, nehaj! To je samo rop. 1522 01:22:11,760 --> 01:22:13,845 Nikoli ne gre samo za rop! 1523 01:22:15,305 --> 01:22:18,100 Zavarujte zračno zaporo. zdaj. 1524 01:22:18,892 --> 01:22:20,434 Karkoli rečeš, šef. 1525 01:22:28,360 --> 01:22:30,361 "Izklopi." 1526 01:22:30,362 --> 01:22:33,365 ha! Šele začenjam. 1527 01:22:53,093 --> 01:22:54,760 To je popolna katastrofa! 1528 01:22:54,761 --> 01:22:57,763 Kataklizmična zlata nevihta dobesedno uničuje mesto! 1529 01:23:04,479 --> 01:23:06,480 Oh, ja. 1530 01:23:06,481 --> 01:23:07,815 Zlato. 1531 01:23:07,816 --> 01:23:09,192 Pridi k mami. 1532 01:23:09,193 --> 01:23:11,068 Veš, razmišljal sem. - 1533 01:23:11,069 --> 01:23:12,361 volk? 1534 01:23:12,362 --> 01:23:14,405 Ali ne zveni ta beseda nekako izmišljeno? 1535 01:23:14,406 --> 01:23:15,990 "Zlato." Nekako čudno, kajne? 1536 01:23:15,991 --> 01:23:17,992 - Čudno je. Čudno je-- Čudna beseda. 1537 01:23:17,993 --> 01:23:20,828 Kar naprej. S-Reci, reci, "Zlato." 1538 01:23:20,829 --> 01:23:24,123 zlato. zlato. zlato. 1539 01:23:24,124 --> 01:23:25,499 Kakorkoli že, ni važno. 1540 01:23:25,500 --> 01:23:28,336 Potreboval te bom, da izklopiš magnet. 1541 01:23:28,337 --> 01:23:30,254 Ali pa bom to samo naredil namesto tebe. 1542 01:23:30,255 --> 01:23:32,758 Naj bi bilo to smešno? 1543 01:23:41,433 --> 01:23:43,226 Ostani z mano, oče. 1544 01:23:43,227 --> 01:23:44,518 Ostani z mano! 1545 01:23:44,519 --> 01:23:47,021 Nočem takole umreti. 1546 01:23:48,232 --> 01:23:50,483 Uf. 1547 01:23:56,990 --> 01:23:58,532 V redu, v redu. 1548 01:23:58,533 --> 01:24:00,368 Daj no, Piranha, tvoj prijatelj se vrti v vesolju. 1549 01:24:00,369 --> 01:24:02,621 Moral bi vedeti, kaj storiti. 1550 01:24:04,289 --> 01:24:05,331 To je to! Pero! 1551 01:24:05,332 --> 01:24:06,791 pero? kaj... 1552 01:24:06,792 --> 01:24:09,126 Zgrabi pero! Pero! Zgrabi ... - 1553 01:24:09,127 --> 01:24:10,878 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 1554 01:24:10,879 --> 01:24:13,965 V redu, lahko naredim stvari. Lahko delam stvari. 1555 01:24:24,726 --> 01:24:27,812 Zakaj bi tvegal svoje življenje, da bi rešil ljudi, ki sploh ne bi 1556 01:24:27,813 --> 01:24:29,398 ti dam priložnost? 1557 01:24:31,900 --> 01:24:36,280 Vsaj ko si bil Veliki hudi volk, so te spoštovali. 1558 01:24:37,239 --> 01:24:39,073 Oh, to je bilo spoštovanje, kaj? 1559 01:24:39,074 --> 01:24:40,741 To ni bilo spoštovanje. To je bil strah. 1560 01:24:40,742 --> 01:24:42,910 Oh, karkoli, stari. 1561 01:24:42,911 --> 01:24:44,161 Kakšna je razlika? 1562 01:24:44,162 --> 01:24:46,414 Verjemite mi, obstaja razlika. 1563 01:24:46,415 --> 01:24:48,332 Spoštovanje se zasluži. 1564 01:24:48,333 --> 01:24:50,585 Nekega dne se boš tega naučil. 1565 01:25:12,816 --> 01:25:16,528 Iskreno, Wolf, zakaj si mislil, da bo to delovalo? 1566 01:25:17,946 --> 01:25:19,280 Kdo pravi, da ni? 1567 01:25:19,281 --> 01:25:22,533 Kot ste rekli, ne gre za akcijo. 1568 01:25:22,534 --> 01:25:24,494 Gre za odvračanje pozornosti. 1569 01:25:27,205 --> 01:25:31,625 Hej, genij, ura upravlja shuttle, ne magnet. 1570 01:25:31,626 --> 01:25:34,003 Razumeš. 1571 01:25:34,004 --> 01:25:35,797 Ona to razume. 1572 01:25:45,015 --> 01:25:47,141 Razumem! 1573 01:25:47,142 --> 01:25:48,934 Ste prepričani o tem? 1574 01:25:48,935 --> 01:25:51,103 Zaupaj mi, chico. 1575 01:25:51,104 --> 01:25:53,148 Moč tune! 1576 01:26:02,908 --> 01:26:04,534 razumem! 1577 01:26:06,661 --> 01:26:09,914 Bravo, fantje. Webs, povej mi, da si pripravljen. 1578 01:26:09,915 --> 01:26:11,541 Postavi, Wolfie. 1579 01:26:15,212 --> 01:26:16,796 Dobro delo, fant. 1580 01:26:16,797 --> 01:26:17,880 št. 1581 01:26:17,881 --> 01:26:20,466 Hočeš videti potezo moči, Kitty? 1582 01:26:20,467 --> 01:26:23,177 To je poteza moči. 1583 01:26:54,876 --> 01:26:57,379 V redu je. 1584 01:26:58,213 --> 01:26:59,713 - -Ha? - Pozdravljeni! 1585 01:26:59,714 --> 01:27:03,217 - Potrebuješ pomoč? - Imam te, Snakey Cakes. 1586 01:27:03,218 --> 01:27:05,553 Oh, sladkorni kljun. 1587 01:27:05,554 --> 01:27:08,973 In rekel si, da ti nisem všeč. 1588 01:27:08,974 --> 01:27:13,228 Zakaj bi verjeli vsemu, kar rečem? 1589 01:27:13,979 --> 01:27:15,605 ne! 1590 01:27:17,190 --> 01:27:21,026 Kako misliš, da se boš vrnil na Zemljo brez raketoplana?! 1591 01:27:21,027 --> 01:27:23,320 Vsaj Zemljo je treba vrniti ... 1592 01:27:23,321 --> 01:27:26,365 Uničil si moj lep načrt! 1593 01:27:47,929 --> 01:27:50,598 Kaj sem ti povedal o zapletanju s prijatelji? 1594 01:27:50,599 --> 01:27:52,433 - Kaj-- Kako si... - Wolf, imamo-- Oh. 1595 01:28:02,319 --> 01:28:04,696 Poskušali smo ji preprečiti objavo ... 1596 01:28:12,120 --> 01:28:14,872 Ah, vau. Kaj se je zgodilo s srednje prijaznimi? 1597 01:28:14,873 --> 01:28:18,209 No, še dobro, da nisem več guverner, kaj? 1598 01:28:19,961 --> 01:28:22,796 Uf, grdo. 1599 01:28:22,797 --> 01:28:24,798 - Skrajni čas. - Fantje! 1600 01:28:24,799 --> 01:28:25,966 Vau! Diane. 1601 01:28:25,967 --> 01:28:27,468 Kaj delaš tukaj? 1602 01:28:27,469 --> 01:28:29,178 Pravkar je krožil okoli Zemlje. 1603 01:28:29,179 --> 01:28:30,346 Mislil sem, da se oglasim. 1604 01:28:30,347 --> 01:28:32,056 Juhu! -Ja! 1605 01:28:32,057 --> 01:28:33,724 Uspelo nam je, srček. 1606 01:28:33,725 --> 01:28:35,184 Čutim ljubezen. Kot da čutim. 1607 01:28:35,185 --> 01:28:38,812 Vse življenje poslušam o slavnih Bad Guysih. 1608 01:28:38,813 --> 01:28:40,941 Ampak zdaj razumem. 1609 01:28:43,360 --> 01:28:44,986 Opozorilo. 1610 01:28:48,406 --> 01:28:49,991 Opozorilo. 1611 01:28:52,035 --> 01:28:53,328 Opozorilo. 1612 01:28:54,079 --> 01:28:56,330 - Gre za veliko sistemsko napako. - Opozorilo. 1613 01:28:56,331 --> 01:28:58,332 Padamo iz orbite. 1614 01:29:08,843 --> 01:29:10,511 Mislim, da je to to, Wolfie. 1615 01:29:10,512 --> 01:29:11,554 Propadli smo! 1616 01:29:11,555 --> 01:29:12,846 Še zadnji objem, vsi? 1617 01:29:12,847 --> 01:29:14,890 Vau, vau, vau, vau, vau. počakaj. 1618 01:29:14,891 --> 01:29:16,642 Ne govori tako. 1619 01:29:16,643 --> 01:29:20,354 Seveda je... izgleda... ja, slabo je. 1620 01:29:20,355 --> 01:29:22,147 Ja, v redu. hudo je 1621 01:29:22,148 --> 01:29:23,983 Seveda, proti Zemlji drvimo v pločevinki, 1622 01:29:23,984 --> 01:29:25,609 strmeč v obraz smrti. 1623 01:29:25,610 --> 01:29:28,195 Seveda lahko naša kri zavre, naše kosti se lahko utekočinijo, 1624 01:29:28,196 --> 01:29:31,031 če pa vem eno stvar o tej ekipi, 1625 01:29:31,032 --> 01:29:35,160 to je, da nikoli, nikoli ne obupamo. 1626 01:29:35,161 --> 01:29:38,664 Ker imamo nekaj, kar je močnejše od strahu, 1627 01:29:38,665 --> 01:29:41,041 močnejša celo od gravitacije. 1628 01:29:41,042 --> 01:29:42,376 In to je upanje. 1629 01:29:42,377 --> 01:29:44,253 Ja, upam. 1630 01:29:44,254 --> 01:29:45,880 To je upanje. 1631 01:29:47,799 --> 01:29:49,634 To stvar bomo pristali ... 1632 01:29:50,468 --> 01:29:52,052 ... ali pa bomo umrli poskusili-- 1633 01:30:00,353 --> 01:30:02,104 Kaj tisti fantje, 1634 01:30:02,105 --> 01:30:04,982 tisti pogumni, lepi fantje so tam zgoraj, 1635 01:30:04,983 --> 01:30:09,903 rešiti svet pred 24-karatno katastrofo. 1636 01:30:09,904 --> 01:30:13,324 In kljub vsem zavrnitvam in sumom, 1637 01:30:13,325 --> 01:30:18,120 vsa drobna ponižanja so to storili namesto nas. 1638 01:30:18,121 --> 01:30:20,956 Tega niso storili zaradi slave ali slave. 1639 01:30:20,957 --> 01:30:23,876 To so storili za nas. 1640 01:30:23,877 --> 01:30:26,170 Niso bili le dobri fantje. 1641 01:30:27,255 --> 01:30:29,632 Bili so moji najboljši prijatelji. 1642 01:30:29,633 --> 01:30:32,635 In dal bi vse, da bi jih aretiral 1643 01:30:32,636 --> 01:30:34,845 samo še enkrat. 1644 01:30:40,268 --> 01:30:43,063 Ta je zate, Wolfie! 1645 01:30:45,982 --> 01:30:50,611 Jaz, na primer, sem ogorčen, ker je vzel zloben vesoljski magnet 1646 01:30:50,612 --> 01:30:53,072 da ljudje spoznajo, da Slabi fantje 1647 01:30:53,073 --> 01:30:56,075 bili ves čas vredni naše ljubezni. 1648 01:30:56,076 --> 01:30:59,161 Toda prepozno je, saj so zdaj mrtvi. 1649 01:31:01,331 --> 01:31:03,123 Ironično, edini preživeli 1650 01:31:03,124 --> 01:31:04,958 sta bila storilca tatvine, 1651 01:31:04,959 --> 01:31:08,253 vključno s superkriminalcem, znanim kot Phantom Bandit, 1652 01:31:08,254 --> 01:31:12,050 medtem ko je bila druga reševalna kapsula, tragično, prazna. 1653 01:31:24,354 --> 01:31:26,355 Sem ga prodal ali sem ga prodal? 1654 01:31:26,356 --> 01:31:29,024 Nam boš povedal, za kaj gre? 1655 01:31:29,025 --> 01:31:30,734 Ja, ker se ne počutim mrtvega. 1656 01:31:30,735 --> 01:31:32,152 In kdo so obleke? 1657 01:31:32,153 --> 01:31:35,447 In zakaj nosijo sončna očala notri? 1658 01:31:35,448 --> 01:31:36,865 Hmm? 1659 01:31:36,866 --> 01:31:40,119 vem Vem, da se zdi dovršeno, a verjemite mi, 1660 01:31:40,120 --> 01:31:44,206 to je najboljši način, če želite narediti nekaj resnega. 1661 01:31:44,207 --> 01:31:46,166 Gospodje. Dame. 1662 01:31:46,167 --> 01:31:48,836 Označeni ste bili kot idealni kandidati 1663 01:31:48,837 --> 01:31:51,714 za popolnoma novo, ultra-elitno enoto tajnih operativcev 1664 01:31:51,715 --> 01:31:54,133 ki ga imenujemo International 1665 01:31:54,134 --> 01:31:56,635 Supergalaktična liga zaščitnikov: 1666 01:31:59,848 --> 01:32:01,348 - Huh? - Sliši se nekako izmišljeno. 1667 01:32:01,349 --> 01:32:03,475 Ne razumem. Kaj-Kaj se dogaja? 1668 01:32:03,476 --> 01:32:04,810 Ponujamo ti službo, sin. 1669 01:32:04,811 --> 01:32:07,855 Postali boste tajni agenti! 1670 01:32:07,856 --> 01:32:09,022 huh 1671 01:32:09,023 --> 01:32:10,858 - Je resen? - To ne more biti prav. 1672 01:32:10,859 --> 01:32:12,860 Tajni agenti? Izgini od tod. 1673 01:32:12,861 --> 01:32:15,154 - So resni? res? - O tem govorim! 1674 01:32:15,155 --> 01:32:17,030 - Juhu! -Lepo. - V redu. 1675 01:32:42,223 --> 01:32:44,975 hej Skoraj bi pozabil, da si tam. 1676 01:32:44,976 --> 01:32:47,061 Kot ste morda opazili, sprememba ni enostavna. 1677 01:32:47,896 --> 01:32:51,857 Nekaj ​​dni se bo zdelo popolnoma brezupno. 1678 01:32:51,858 --> 01:32:53,984 Ampak s pravim odnosom 1679 01:32:53,985 --> 01:32:56,236 in pravi prijatelji, 1680 01:32:56,237 --> 01:32:58,739 dobro življenje te najde. 1681 01:32:58,740 --> 01:33:02,409 Ste pripravljeni na delo, agent Wolf? 1682 01:33:02,410 --> 01:33:04,203 Ni slabo. 1683 01:33:04,204 --> 01:33:05,412 Sploh ni slabo. 1684 01:33:10,084 --> 01:33:11,710 Juhu! 1685 01:36:17,105 --> 01:36:18,855 ah 1686 01:36:18,856 --> 01:36:22,109 Všeč mi je, ko se načrt sestavi. 1687 01:36:22,110 --> 01:36:24,486 In zdaj je čas, da gremo domov. 1688 01:43:34,792 --> 01:43:37,502 No, adijo...!